第16章不要再问我
AskMeNoMore
[英]托马斯·卡洛
ThomasCarew
当六月过去，玫瑰凋残，
别再问我，爱神在哪里。
你的美丽是那么灿烂，
这些花儿，就在他的根部熟睡。
别再问我，是否漂泊
白天金色的阳光；
那是纯洁爱情的天空
那些粉末可以装饰你的秀发。
当五月悄然离去，
别再问我，夜莺在哪里
你那甜蜜的歌喉，
在冬季，温暖着她的音符。
别再问我，明亮的繁星，
夜晚落在哪里；
他们就在你的眼中，
固定在那里，犹如在他们的家。
AskmenomorewhereJovebestows，
Whe，thefadingrose；
Foriy'sorientdeep，
Theseflowers，asintheircauses，sleep。
Askmeherdostray
Thegoldenatomsoftheday；
Forinpureloveheavendidprepare
Thosepowderstoenrichyourhair。
Askmeherdothhaste
&ingale，ast；
Foridividingthroat
&ers，andkeepswarmhernote。
Askmehht，
Thatdownwardsfallindeadofnight；
Foriheysit，andthere
Fixedbee，asintheirsphere。