第36章我又一次回到了昔日的梦
TheOldDreamesAgaintoMe
[德]亨利希·海涅
Heinrie
我又一次回到了昔日的梦：
五月的夜晚群星满天，
我俩坐在菩提树下，
立下山盟海誓。
一次又一次地，我们立下誓言，
我们低语，我们窃笑，我们接吻；
为了让我牢记诺言，
你在我腕上狠咬了一口。
哦，亲爱的，你的目光如此平静，
你的玉齿如此洁白！
誓言与情景如此和谐，
多余的是你这狠心的一口。
Theolddreamesagaintome：
WithMay-nightstarsabove，
&uree
Aernallove。
Againandagaiedtroth，
&ered，andlaughed，andkissed；
Tomakemewellremembermyoath
Yougavemeabiteo。
，withtheeyesserene，
Andwiththeteethsowhite！
Thevowswerepropertothese，
Superfluouswasthebite。