第47章孤独的旅人
Solitary>
[印度]罗宾德拉纳德·泰戈尔
RabindranathTagore
在七月**雨的阴郁中，
你迈着神秘的脚步，
如夜一般静谧，
躲过了一切守望者。
现在，黎明已经合眼，
不理狂啸东风的不懈呼喊，
一张厚重的纱幕遮住了永远清醒的碧空。
林地里，
歌声归于沉寂，
家家户户都关门了。
你是这凄清大街上孤独的旅人。
噢，我惟一的朋友，
我的最爱，
我的家门敞开着——不要梦幻般走过。
InthedeepshadowsoftherainyJuly，
Withsecretsteps，
Thouwalkest，silent
Asnight，eludingallwatchers。
To-daythemhascloseditseyes，
Heedlessoftheicallsoftheloudeastwind，
Andathickveilhasbeendrawheeve-wakefulbluesky。
Thewoodlaheirsongs，
Anddoorsareallshutateveryhouse。
Thouartthesolitarywayfarerireet。
Ohmyonlyfriend，
&beloved，
&esareopenipassbylikeadream。