第78章靠近爱人
roximityoftheBelovedOne
[德]约翰·沃尔夫冈·歌德
JohannWolfgahe
当阳光投在海面的时候，
我想的是你；
当月光洒向流水的时候，
我想的是你；
当远远的山脊扬起尘土时，
我看到的是你；
当流浪者在午夜徘徊时，
我看到的也是你；
当巨浪滚滚，在滔滔的浪声里，
我听到的是你；
在我常常徘徊的沉寂的山林里，
我听到的也是你；
我就在你身边，即使你在天涯海角，
你，离我是那样得近！
太阳落山了，还有星星为我闪烁，
真希望你也在这儿！
Ithinkofthee，whehesunhisbeams
O'erogs；
Ithinkofthee，whehemoonlightgleams
Insilv&#s。
&hee，wheridge
&a>
Atmidnight'shour，whenilebridge
Thewandererquakes。
&hee，whenyonbillowsriseonhigh，
Withmurmurdeep。
TotreadthesilewanderI，
Whenall'sasleep。
I'mhoughthoufarawaymaystbe—
Thou，too，artnear！
&hehestarssoonlightenme。
Wouldthouwerthere！