第41章当温柔的声音消失时
MusiSoftVoicesDie
[英]波西·比希·雪莱
PercyByssheShelley
当温柔的声音消失时，
音乐，在记忆中颤动，
当甜美的紫罗兰凋零时，
芳香，在嗅觉间萦绕。
当玫瑰凋谢时，
叶瓣，堆成爱人的床：
当你飘然远去，
爱情，将在我对你的思念中安眠。
Musisoftvoicesdie，
Vibratesinthememory；
Odours，whessi，
&heseheyqui。
Roseleaves，whentheroseisdead
Areheap'dforthebeloved'sbed；
Andsothythoughts，whenthone，
&selfshallslumberon。