把手指逐一弯曲，直到
全部落在亡者的国度里。
如果确定我们将相聚在，
你我生命的终结之时，
我愿意把生命像果皮一样，
远远地抛弃。
但是现在还不能确知，
你我何时才能相聚，
这像毒蜂一样把我刺痛，
而它并未亮出它的毒刺。
Ifyinthefall，
I’dbrushthesummerby
Withhalfasmileandhalfaspurn，
Ashouse>
IfIcouldseeyouinayear，
I’dwihsinballs，
Andputthemeaseparatedrawers，
Uimebefalls。
Ifouriesdelayed，
I’donmyhand，
Subtragtillmyfingersdropped
IntoVanDiemen’sland。
&aihislife>
Thatyoursandmineshouldbe，
I’dtossityonderlikearind，
Ay。
Butnowallignorah
Oftime’suainwing，
Itgoadsmelikethegoblinbee，
Thatwilling。
作品赏析
开篇，诗中的女孩一方面抒发了自己期待与爱人相逢的急切心情：如果对方能在秋天到来，她就要“拂”掉夏天，以加快秋天的到来。另一方面，她也表示自己愿意等待对方，几个世纪对她来说也像是弹指之间。最后她还表示，为了相逢，她可以舍弃生命；而由于无法确定相逢的日期，这对她来说是狠狠的一击。