夜晚，一阵寒风从乌云密布的天空吹来
冻杀了我的安娜贝尔·利。
但是，我们的爱如此强烈，
是那些年长的
或更聪明的恋人都无法比的——
不论是天堂里高高在上的天使，
还是深藏海底的魔鬼，
都无法拆散我们的灵魂——
我和美丽的安娜贝尔·利。
每晚的月色都会让我
梦见美丽的安娜贝尔·利；
每当星辰升起，我就会看到
安娜贝尔·利明亮美丽的双眸；
于是，漫漫长夜里，我躺在她身边——
陪伴着我心爱的人，我的生命，我的新娘，
在这海边的墓地里，
在这喧嚣海边，她的坟墓里。
Itwasmanyandmanyayearago，
Inakingdombythesea，
Thatamaidentherelivedwhomyoumayknow
BythenameofANNABELLEE；
Andthismaideh—
Thantoloveandbelovedbyme。
Iwasadshewasachild，
Inthiskingdombythesea；
Butwelovedwithalovethatwasmorethanlove—
IandmyAnnabelLee；
Withalovethatthewingedseraphsofheaven
&edherandme。
Andthiswasthereasonthat，longago，