霍弗的眼睛瞪得很大，没有回答弗雷利大夫的问题。
“也许他做了什么手势，摆出了什么姿态？”弗雷利大夫继续问道，“比如说举起一根手指，做个告诫的动作什么的。他不是曾经就这样做过吗？——这是他在说一些严肃问题时的习惯性动作。——譬如，要宣布一个诊断结论什么的。”
“没错，他的确做了个手势，就像他的幽灵在书房里做的那个一样。可是，天哪，难道你认识他？”显然霍弗紧张起来了。
“是的，我认识他，我曾经读过他写的书，而且，将来每个医生都要读他的书。这本书也是本世纪医学领域最突出、最重要的著作之一。你的猜测没错，我确实认识他，因为三年前我曾经找他看过病。不过，他早已经死了。”
霍弗一下子从椅子上跳了起来，一副惊慌失措的样子。他在房间里踱着大步，然后走向自己的朋友，颤抖着问道：“弗雷利大夫，你是不是有什么话想对我说，从一个医生的角度——”
“我没什么要说的，霍弗先生。不用担心，你是我见过的最健康的人了。作为你的朋友，我劝你还是回家去吧。你的小提琴拉得那么好，就像是个天使，回家拉几首轻松活泼的曲子，忘掉这件该死的事情吧。”
就在第二天，人们发现霍弗死在了自己的房间里。死的时候，小提琴还搭在他的脖子上，琴弓搭在弦上，他的面前摆着肖邦《葬礼进行曲》的谱子……
传统侦探小说的模式由四部分构成：神秘的环境；严密的情节，其中包括：介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案、结局；人物和人物间的关系，主要有四类人物：受害者、罪犯、侦探、侦探的朋友和牵涉进案件的好人；特定的故事背景。这四部分的次序可以根据需要排列组合，但它们是传统侦探小说的结构基础。
&ric[ik'sentrik]adj。古怪的；反常的
Theoldladyhassomeetrichabits。
这个老妇人有些古怪的习惯。
prognosis[pr'nusis]n。预后；预知；病状之预断
&ormadeherprognosis。
医生预断了她的病情。
illuminate[i'lju：mi]v。照亮；阐明；说明；使灿烂；用灯装饰
Thepowerisoff。Weuseaihehouse。
停电了，我们用蜡烛照明。
hallu[h，lu：si'nein]n。幻觉；幻想；错觉
Foramomenthehadanhalluofherpresence。
他一时觉得她好像就在身边，这种幻觉很强烈。
说实在的，我知道一个人的性格和品质能够对他所处的环境产生极大的影响。
不仅如此，他几乎从社会中消失了，过着与世隔绝的生活，成了一个名副其实的隐士。
这本书也是本世纪医学领域最突出、最重要的著作之一。
Ithioloneliness。
&o：由于；应归于
&herightkindofeyes，gsensationstkindofbrains。
&o：转达；表达