第36章你从未真正失去自己的价值
YouNeverReallyLoseYourValue
佚名Anonymous
研讨会上，一位著名的演说者是这样开场的——他举起一张20美元的钞票，问在座的200名听众：“这张纸是什么？它有价值吗？”
“这是一张20美元的钞票，按它的面值，在国际和国内市场都能兑换。”在众多举手的参与者中，一个人这样答道。于是，演说者把那张美钞揉成一团，搓成了一张皱巴巴的纸。
接着，他又把美钞展开，并尽量把它弄平整，但仍然皱皱巴巴的。他问道：“按面值，你们还能把它兑换出去吗？”
“能！”大家异口同声地说。“哦，”演说者说，“看来我做的还不够啊！要是我这么做呢？”他说着，就把那张20美元丢到地上，开始用鞋踩来踩去。然后，他捡起钞票，这时，那张钞票已经皱得不成样子了，而且脏兮兮的，面目全非，从远处很难认出是什么东西。
“现在，还有人愿意按它的面值和我做交易吗？”许多人都举起了手。“我认为，这张钞票仍有票面价值。”一位听众回答道，声音中透着些许不自信。“这张钞票还可以买价值20美元的商品。”另一人说道。大家一致赞同。
“朋友们，我刚刚所举的一个例子包含着一个深刻的道理，可能有些人已经意识到了。整个过程中，我把这张20美元的钞票弄得变形、走样，让它面目全非、残缺不全，结果你们也看到了。”
“但是，不论我怎么毁损这张美钞，你们仍对它的可流通性确信不疑，因为你们都认为，我对它所做的并没让它真正贬值。它还是一张价值20美元的钞票。”
“生活中，很多时候，我们总被自己作出的决定或遭遇的境况所困扰，觉得自己被扔在地上，揉成一团，被踩进烂泥里。我们觉得自己毫无用处；甚至在某种程度上，一个旁观者也可能这么认为。那么，朋友们，请记住，不论发生了什么，或将要发生什么，你都不会失去你的‘价值’。”
你所珍视的价值一定不会受到尘世中各种纷扰的影响，它就是你一生的依靠。
Awellkartedoffhisseminarbyholdingupa$20bill。Intheroomof200，heasked，"Whatisthispieceofpaperandisitworthanything？"
"Itisa$20bill，eernationalandnatiosquotedvalue，"repliedohemanypartitswhoraisedtheirhands。
Thespeakerproplethedollarbillupusingbothhishandstillitbedleofwriheagainandmakingaempttokeepitstraight，heasked，"Wouldyoustillbeabletoforitsquotedvalue？"
"Yes！"wastheegreplyfromthepartits。
"Well，"hesaid，"LookslikeIhaven'tdoneenough！WhatifIdothis？"Andhedroppeditonthegroundaogrinditintothefloorwithhisshoe。Hepickeditup，allcrumpled，dirty，defaoteasytnizefromadistance。
"Nowwillsomeoradeitforitsquotedvalue？"Manyhaheair。"Ithinkthispieceofcyisstillholdingitsquotedvalue，"repliedapartiaslightlyunsurevoice。"Thisbillstillfetchgoodsworth20dollars，"saidtheotherpartit。Everyoneagreed。
"Myfriends，thereisaveryvaluablelessonihatwearejustthroughwith。Itmayhaveappearedtosomeofyou，thatIwasabletodeshape，deface，mutilateahe$2theprocessastheeffectswerequitevisible。"
"However，Ididtothispieceofpaper，youstilluphelditsiabilitybecauseyouweresureinyourmindthatmyasdidnotactuallydecreaseitsvalue。Itwasstillaoteworth$20。"
"Manytimesinourlives，wefeellikeasifed，crumpled，andgroundibythedeakeorthecesthateourway。Wefeelasthoughweareworthless。Itmayalsoappealtoonlookersasifithasreallyhappeent。Buthashappeleaserememberyouneverloseyour'Value'。"Valuesthatyoucherishareindeeddevoidofworldlydisturbandalwaysyou'reyoursaviour。