第3章忠实的朋友AFriendinNeedIsaFriendIndeed
佚名Anonymous
布朗尼和斯波蒂是邻居，他们每天都会在一起玩耍。与几乎能在任何邻里间找到的成对的狗一样，他们互相倾慕，常在一起，以致于两家之间的草地上已经被他们踏出了一条小路。
一天傍晚，布朗尼的主人发现他没有回家，到处找遍了也没找到。第二天，依然没有看到布朗尼。尽管大家还在努力寻找，可直到第二周，还是没有找到。
让人不解的是，斯波蒂独自跑到布朗尼的主人家，吠叫、哀嚎，还总是缠着布朗尼的主人们，但他们忙于自己的事，根本不理会邻居家这只精神有点问题的小狗。
一天早上，斯波蒂再也不满意被拒绝。这只暴怒的、不依不饶的小狗围着布朗尼的主人特德叫个不停。斯波蒂死死跟着特德，汪汪地叫着，然后冲到近处的空地上，又跑回来，似乎在说：“跟我来！有情况！”
最后，特德跟着这只发疯似的小狗穿过空地，小狗停步奔回，吼叫着，催特德快点。他领着特德从一棵树下穿过，经过树丛，最后在离房子半英里远的一处荒地停了下来。在那里，特德发现他心爱的布朗尼还活着，只是一条后腿被一个钢制捕捉器夹着。特德很吃惊，为当初没有认真对待斯波蒂的求助而感到后悔。随后，他看到了惊人的一幕。
斯波蒂不仅把布朗尼的主人带到了他被困的朋友跟前，而且在受伤的布朗尼身旁，特德还发现了一圈狗食和餐桌上的残羹剩饭——后来证实那是那个星期他们每餐喂斯波蒂吃剩下的食物！
斯波蒂一直定时来看望布朗尼，下决心要让他的朋友活下去，为了朋友，他不辞劳苦。显然，斯波蒂陪伴着布朗尼，以免其他捕食动物侵袭他，夜里偎依着他，把温暖送给他，用鼻子拱他让他振作精神。
兽医把布朗尼的腿伤治好了。此后多年，两家邻居不时会看到这对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两家房子之间的小路上你追我赶。
Brohbswhometeverydaytoplaytogether。Likepairsofdogsyoudinmostanyneighborhood，thesetwolovedeachotherahersooftenthattheyhadaththroughthegrassofthefieldbetweeivehouses。
Oneevening，Brownie’sfamilyBrowreturheywentlookingforhimwithnosuciedidn’tshowuptheday，aheireffortstofindhim，bytheweekhewasstillmissing。
Curiously，SpottyshowedupatBrownie’shouseal，whiningandgeeringBrownie’shumanfamily。Busywiththeirowheyjustighetleneighb。
Finally，Spottyrefusedtotake“no”foraed，Broassteadilyharassedbythefurious，adamatyfollowedTedabihendartingtotylotandback，asiftosay，“Followme！It’surgeedfollowedthefranticSpottyaptylotasSpottypausedtoradbarkengly。Thelittledogledthemaree，pastclumpsoftrees，toadesolatespot，ahalfmilefromthehouse。ThereTedfoundhisbelovedBrowniealive，oneofhishindlegsasteellegholdtrap。Horrified，TedakenSpotty’searlierappealsseriously。Theiethingquiteremarkable。
SpottyhaddohansimplyledBrownie’shumaohistrappedfriend。Iheiedfoundanarrayofdogfoodandtablescraps—whichwerelaterideheremainsofeverymealSpottyhadbeeweek！SpottyhadbeenvisitingBrularly，inasiokeephisfriendalivebysaghisownfort。SpottyhadevidehBrowepredatlingwithhimatnighttokeephimwarmandnuzzlinghimtokeephisspiritsup。
Browreatedbyaveterinarianandhereahereafter，thetwofamilieswatchedthefaithfulfriendsfrolidgeachotherdoorheirhouses。