第30章美丽心灵TheIyof“Ugly”
佚名Anonymous
住在这座人员混杂的公寓中的每一个人都知道丑丑。丑丑是一只常驻于此的公狗。在这个世界上，丑丑最喜欢做三件事：打架、吃剩菜，还有就是我们将要说到的——爱。
这几件事交织在一起，再加上丑丑常年在外流浪，极大地影响了他的生活。从头说起吧，他只有一只眼睛，剩下的那只也只是一个黑洞洞了，耳朵也只剩下一只了。他的左腿看起来曾经严重扭伤过，虽然现在已经痊愈了，但是走起来还是很不自然，好像在转弯。他的尾巴早就不见了，只留下一个残根，还不停地扭动着。
丑丑本来是一只有着黑灰色斑纹的小狗——除了他的头顶、脖子，甚至肩上都有着厚厚的、黄色的疤痕。人们看见丑丑都会有同样的反应：“那真是一只丑陋的狗啊！”
所有的孩子都被警告不要去摸他，大人们总是朝他扔石头、用水浇他，当他试图进入他们房子的时候就用水冲他。如果他不离开，就把他的爪子挤在门缝里。丑丑总是做出同样的反应：如果你打开水龙头用水冲他，他就会一动不动地站在那里，浑身上下湿漉漉的，直到你放弃。如果你朝他扔东西，他就会蜷缩着他那瘦长的身体趴在那里，没有丝毫反抗。
无论什么时候看到那些孩子，他总是跑过去，汪汪地狂叫着，用头去拱那些孩子的手，请求他们的爱抚。如果你将他抱起来，他就会马上舔你的衣服、耳环，碰到什么就舔什么。
一天，丑丑跑到邻居家向他们的爱斯基摩狗示爱。那些狗儿们却没有作出友善的回应，丑丑被咬伤了，伤势严重。我在公寓里听到他的尖叫，于是马上冲出去救他。当我到达那里时，看见他躺在地上。很显然，丑丑悲惨的生活就要走到尽头了。
丑丑躺在一片湿地上，他的后腿和后背扭曲得变了形，前胸白色的条纹有一条撕裂的伤口。我将他抱在怀里，打算带他回家，这时我能听到他艰难地喘息着，感觉到他在颤抖。我想他一定伤得很重。
随后，我感到耳边有一种很熟悉的被舔吮的感觉。丑丑，尽管忍受着剧痛和苦楚，又面临着死亡，仍然试图舔吮我的耳朵。我将他抱得更紧了，他用头蹭着我的手掌，然后转过头用他那仅剩的一只金色的眼睛看着我，我能够清楚地听到他发出的咕噜咕噜声。尽管忍受着剧痛，这只浑身上下布满了丑陋伤疤的狗依旧只是在寻求一丝爱怜，也许是同情吧。
此刻，我觉得丑丑是我所见过的最漂亮、最可爱的动物了。因为他从未咬过或是抓伤过我，甚至试图离开我，或者是做任何挣扎。丑丑只是看着我，他完全相信我可以减轻他的痛苦。
在我还没有走到家的时候，丑丑就死在了我的怀抱里，但是我抱着他坐了很久，一直在思索着：这样一只伤痕累累、丑陋而又到处流浪的小狗，是怎样改变了我的看法的，到底什么是真正的纯洁心灵，怎样才能爱得那么深、那么真。丑丑教会了我比从任何书籍、讲座或访谈节目中所能学到的更多的给予和同情，为此，我将永远感激他。他的伤疤**在外，而我的却在内心深处。我要继续前行，学会如何爱得真切、爱得深沉，我会将我的一切都献给我所关爱的人。
许多人都希望自己能够更加富有、更加成功，哦，还有更加讨人喜欢、更加漂亮，对我来说，我只希望做丑丑。
EveryomentplexIlivedinkneas。Uglywastheresidenttomdog。Uglylsinthiswhtiinggarbage，and，shallwesay，love。
&iohingsbihalifespeheireffeUgly。Tostartwith，hehadoheothershouldhavebeeninghole。Hewasalsomissihesameside，hisleftfootappearedtohavebeenbabybrokeime，aanunnaturalangle，makinghimlooklikehewasalwaysturningtheer。Histailhaslo，leavingostub，whichhewouldtlyjerkandtwitch。
Uglywouldhavebeenadarkgreytabby，stripeb-type，exceptfortheshishead，nehisshoulderswiththick，yellowiimesomeonesawUglytherewasthesamerea，“That’soneUGLYdog。”
Allthewerewarotouchhim，theadultsthrewrocksathim，hosedhimdown，andsquirtedhimwheoeintheirhomes，orshuthispawsinthedoorwhenhewouldnotleave。Uglyalwayshadthesamerea。Ifyouturhehoseoaiilyougaveupandquit。Ifysathim，hewouldcurlhislankybodyarouinfiveness。
Wheneverhespied，hewoulderunning，barkingfrantidbumphisheadagainsttheirhands，beggingfortheirlove。Ifyoueverpickedhimup，hewouldimmediatelybeginsuys，whateverhed。
OnedayUglysharedhislovewiththeneighbor’sHuskies。TheydidnotrespondkindlyandUglywasbadlymauled。FrommyapartmentIcouldhearhissdItriedtorushtohisaid。BythetimeIgottowherehewaslaying，itarentthatUgly’ssadlifewasalmostatanend。Uglylayicircle，hisbadlowerbacktwistedgrosslyoutofshape，agapihewhitestripoffurthatrandownhisfront。AsIpickedhimupaocarryhimhome，Icouldhearhiming，andcouldfeelhimstruggling。Itmustbehurtinghimterribly，Ithought。
&afamiliartugging，susationly，insomu，sufferingandobviouslydying，wastryingtosucklemyear。Ipulledhime，ahepalmofmyhandwithhishead，theurnedhisoowardsme，andIcouldhearthedistind。Evepain，thatuglybattled-scarreddogwasaskingonlyforalittleaffe，perhapssomepassion。
AtthatmomentIthoughtUglywasthemostbeautiful，loviureIhadeverseen。rytobiteorscratchme，etawayfrleinanyway。Uglyjustlookedupatmepletelytrustiorelievehispain。
UglydiedinmyarmsbeforeIcouldgetiIsatandheldhimftimeafterwards，thinkingabouthowonescarred，deformedlittlestrayyopinionaboutwhatitmearuepurenessofspirit，tolovesototallyandtruly。Uglytaughtmemivingandpassionthanathousandbooks，lectures，ortalkshowspecialseverdforthatIwillalwaysbethankful。Hehadbeeheoutside，butIwasstheiwastimeformetomoveoolovetrulyaogivemytotaltothoseIcaredfor。
Maobericher，moresuccessful，well-liked，beautiful，butforme，IwillalwaystrytobeUgly。