第2章真正的朋友
RealFriends
佚名Anonymous
第一次世界大战期间，当一位士兵眼睁睁地看着自己相知相伴的朋友倒下时，恐惧顿时遍布全身。尽管他身处战壕中，头顶上子弹来回穿梭，士兵还是去请求中尉允许他去战壕间的“无人区”，把倒下的伙伴带回来。
“可以，”中尉答道，“不过我认为不值得。要知道，你的朋友可能已经死了，你想白白送死吗？”
士兵并没有听从中尉的话，义无反顾地去了。他竟奇迹般地靠近了伙伴，并用肩膀将他扛回了战壕。中尉检查了那名战士的伤势后，和蔼地望着他的这位朋友说：
“我说过，这不值得，他已经死了，而你也伤得很严重。”
“尽管这样，我这么做还是值得的，长官。”士兵答道。
“值得？你知道自己在说什么吗？”中尉反驳道，“你的朋友已经死了！”
“是的，是值得的，长官。因为当我找到他时，他还活着。而且，我很欣慰地听到他对我说：‘吉姆，我知道你会来的。’”士兵回答道。
人生中，很多时候对于一件事情是否值得去做，取决于你如何去评判它的价值。鼓起勇气，做你内心指引你做的事情，这样，日后你就不会为没有行动而后悔。
愿天下每个人都有真正的朋友相伴左右。
HrippedtheheartoftheWorldWarIsoldier，ashesawhislifelongfriendfalliihuousgunfirewhizzingoverhishead，thesoldieraskedhislieutegoouti;NoMan'sLand"betweehisfallenradeback。
"Yougo，"saidthelieutenant，"butIdon'tthinkitwillbeworthit。Yourfriendisprobablydeadandyoumaythroay。"
&enant'swordsdidn'tmatter，andthesoldierwentanyway。Miraaoreachhisfriend，hoisthimontohisshoulder，andbringhimbacktotheirpany'strench。Asthetwoofthemtumbledihebottomofthetrench，theofficercheckedthewoundedsoldier，thenlookedkindlyathisfriend。
"Itoldyouitwouldn'tbeworthit，"hesaid，"yourfriendisdead，aallywou;
"Itwasworthit，though，sir。"thesoldiersaid。
"Howdoyoumean，'worthit'？"respoenant。"Yourfrie;
"Yes，sir，"theprivatea;butitwasworthitbeIgottohim，hewasstillalive，andIhadthesatisfahimsay，'Jim，Iknewyou'de。’"
Manytimesiherathingiswornotreallydependsonhowyoulookatit。Takeupallyeahiellsyoutodosothatyoumaydoingitlaterinlife。
Mayeadeveryoneofyoubeblessedwiththepanyofrealfriends。