第12章看不见的微笑
AnInvisibleSmile
佚名Anonymous
道森先生是一个脾气很怪的老头，这在镇上是众所周知的事。孩子们都害怕去他的院子里摘美味的苹果，因为大家都说道森先生会拿着气枪追着打进了院子的人。
星期五那天，珍妮特和艾米走近道森先生家时，他如往常一样眉头紧锁着望着她们，可是当他认出艾米时，便立刻微笑着问候道：“你好，艾米小姐，今天和朋友在一起啊。”
艾米也微笑着回答他，今晚她们要一起过夜、听音乐、玩游戏。道森先生说，这听起来很有趣，还从他的树上给她们每个人摘了新鲜的苹果。她们兴奋地收下了——道森先生家的苹果是镇上最美味的。
她们走开后，确保道森先生听不见，珍妮特问：“每个人都说他是镇上最吝啬的人，可他为什么对我们这么好呢？”
艾米解释说，她第一次路过道森家时，他很不友好，艾米很怕他，可她骗自己说道森脸上有一种别人看不见的微笑，所以她总是微笑着面对他。过了一段时间之后，有一天，道森也冲她挤出了微笑。
后来过了很久，他才开始绽放出真正的笑容，还开始与她交谈，一开始仅仅是“你好”，后来慢慢地话就多了。艾米说他现在总是给她苹果，而且一直很友好。
“看不见的微笑？”珍妮特问。
“是的，”艾米回答说，“奶奶告诉我，只要我装作一点也不惧怕，假装道森先生正在对我露出他看不见的微笑，同时我也冲他微笑，他迟早会露出真正的笑容。奶奶说，微笑是可以传染的。”
如果我们记住艾米的奶奶说过的话，每个人都有看不见的微笑，我们就会发现，其实大多数人很快会对真正的微笑妥协的。要想让每一天都**振奋，切记要时刻露出笑容！你无须保留微笑，也无须储存微笑。使微笑体现其价值的唯一方法就是分享。给别人一个微笑并不费力，也不费时。让我们确信，我们自己不是那种要让别人来假定我们是带着看不见的微笑的人。
Mr。Dawsonwasanoldgroudeveryoow。Kidsdarednottogointohisyardtopickayummyapple，becauseDawson，theysaid，wouldeafteryouwithhisBBgun。
When，oneFriday，JaandAmygotoughtohishouse，Dawsohhisusualfrown。Butwheutonabroadsmileandsaid，"Hello！MissAmy。Iseeyou'vegotalittlefriendtoday。"
AmysmiledbaJaayiandtheyweregoingtolistentomusidplaygames。Dawsosoundedfun，ahemeachafreshapplepickedoffhistree。Theygladlyaccepted—Dawsoappleintown。
&heygotoutofDawso，Ja;Everyohemeamanintown。Howehewassoous？"
Amyexplaiwheartedasthishousehewasn'tveryfriendlyandshewasafraidofhim，butshepretendedhewaswearinganinvisiblesmileandsoshealwayssmiledbackathim。Ittookawhile，butonedayhehalf-smiledbackather。
Aftersomemoretime，hestartedsmilingrealsmilesaedtalkia"hello"atfirst，andthenmore。Shesaidhealwaysoffersheranapplenow，andisalwaysverykind。
"Aninvisiblesmile？"questio。
"Yes，"answeredAmy，"mygrandmatoldmethatifIpretendedIwasn'tafraidaendedhewaswearinganimeahim，thatsooerhereallywouldsmile。Grandmasayssmilesaretagious。"
IfwerememberwhatAmy'sgrandmasaid，thateveryonewearsaninvisiblesmile，wetoowillfindthatmostpeople'tresistoursmileafterawhile。Allittakestoupliftthedayistivethatsmileaway！You'tsavethem，you'tstorethem。Theonlywaytheyareanygoodistasmileawaytakessolittleefforta'smakesurethatweareothershavetopretendiswearinganinvisiblesmile。