第19章38年的美丽早餐JustTwoforBreakfast
[美]玛里琳。迈尔斯。斯拉德MarersSlade
我和丈夫在我们最喜欢的一家餐馆里庆祝结婚38周年时，钢琴手莱尼走过来问道：“你们是如何让自己的婚姻历久弥新的呢？”
我知道，这个问题，只言片语是说不清楚的。然而，快到周末时，我开始思考这个问题，我想，或许其中一个原因就是，每逢周末，我们都在**吃早餐。
我们结婚时，母亲送了我们一个早餐托盘作为结婚礼物。于是，我们周末在**吃早餐的习惯由此开始了。盘面是玻璃做的，盘子两侧各有一个细长的木制侧袋，用来放晨报——就是过去常在电影中见到的那种。母亲很喜欢她那个时代的电影，虽然
她很少在**用早餐，却很希望女儿这样。深爱着我的新郎把母亲的这番话记在了心里。
婚后，一直都是丈夫准备早餐。我有些不好意思了，于是，我提议轮流准备早餐。虽然丈夫嘴上抱怨——“我讨厌**有饭渣”——但我还是发现，每当星期天早上，他总是在**急切地等着他的早餐。不久，这种周末早餐就成了我们生活的一部分，我也习以为常起来。我只知道，我们都很珍视这段有别于其他幸福时刻的时光——看看报、放松放松，暂时忘却其他杂事。
回想这些年来，我发现，我们的周末生活已经大变样，但这个老习惯却保留了下来。后来，我们有了小孩（初为父母时，早餐后，我们睡觉的时间远远多于看报的时间），但我们总能恢复之前的生活习惯——两个人的早餐，星期六一次，星期天一次。
当我们有更多的时间时，早餐托盘上的内容就变得富于喜庆色彩。最初只是以几何形状排列的水果片，后来就是从自家花园采摘的鲜花了——有时只采一朵，然后把它放在半个葡萄柚中。没想到这竟发展了我在装饰、点缀方面的天赋。不论什么东西，孤挺花也好，枫树的叶芽也罢，都成了我的装饰材料。丈夫说
我做的早餐给他带来了许多灵感，我想，母亲也会赞同他的说法的。在那个星期六，当我看到丈夫将雏菊像帽子一样放在一个大草莓上时，我就想：我怎么才能超过他的这一创意呢？一个漆黑的冬夜，我从梦中醒来，眼前仿佛看到一个雪人站在托盘上。就在那个星期天，我铲来了一捧雪，并立刻做好了一个雪人。兴奋中，我一挥手把一枚小松果按在雪人头上了。
我把早餐端给丈夫，盘面上放着那个冻结实的小雪人。我等待着他的反应，但他一点反应也没有——而就在我下楼时，我听到他放声大笑起来，接着说道：“你赢了！这个奖非你莫属了！”
Whenmyhusbandaedour38thweddiourfavoriterestaurahepianoplayer，asked，“Howdidyoudoit？”IkhereleaastheroaderedifhtbeourritualofbreakfastiurdayandSunday。Itallstartedwiththebreakfasttraymymaveusasaweddinggift。Ithadaglasstopandslattedwoodesfpaper—thekioseeinthemovies。Motherlovedhermovies，andalthoughsherarelyhadbreakfastinbed，sheheldhighhhter。Myadroomtookthemessagetguilty，Isuggestedwetaketuregrumblings—“hatemybed”—Sundaymfoundmyspouseeagerlyawaitinghistray。SoontheseweekesbecamesuchapartofourlivesthatIaboutthem。
Ioreasuredthisseparate，blissfultimeread，relax，fetthethingsweshouldremember。Siftingthroughtheyears，Irecalledhowourweekehatwestillpreservedtheritual。Westartedourfamily（ass，wesleptafterbreakfastmorethawealwaysfoundourwaybacktowherewestarted，justtwoforbreakfast，ourdayandoneonSunday。Whenwehadmoretime，mytraybecamemorefestive。Firstitwasfruitslicesplaetri；thenardeoneblfromagrapefruithalf。Thisarrangerofminehaddevelopedaflairf，usihingfromamaryllistothebudsofamapletree。
Myhusbandsaidmyspiredhim。Motherroved。PerhapsitwastheSaturdaywherawberryworeadaisyhatthatIbegantothink，hothis？OnedarkwiIwokewithavisionofasnowmanonatray。ThatSundayIscoopedahandfulofsnowandinnotimehadmymahaflourishIputaminiaturepinehishead。AsIdeliveredthetray，pletewithanian，Iwaitedforarea。TherewasasIheadeddowairsIheardawhoopoflaughterandthen，“You’vewon！Yes，sir，you’vewontheprize！”