第29章纸上的爱情CaughtbyHerSmile
[美]安贝。普赖斯AmberPrice
像大多数作家一样，我也不相信一见钟情，直到亲身体验了它的魅力。事情是这样的，在学校讲完课后，我和几个朋友坐在麦当劳。一个朋友给我们讲了些笑话，我们一边谈论，一边开怀大笑。就在这时，几个女孩进来了，她们找位子坐了下来。其中一个，穿着鲜红色上衣，脸上洋溢着甜美的微笑，在众人当中，她显得格外与众不同、引人注目。然后，她们到柜台前点食物时，我才发现她们都有缺陷——不能说话。但我并不认为这是残疾。我走过去，问她的电话号码，当然，她惊讶不已。虽然她家里没有电话，因为她不能说话，所以没那个必要，但她最终告诉了我地址，还有她的名字——伊莱恩。几天后，我寄了一封信给她，提出下周六与她约会，我也不知道她会不会接受我的邀请。我约她在利多影院见面，一起去看电影，我在那儿等了五分钟后，她来了，脸上依旧洋溢着那令我沉醉的甜美的笑容。
电影院放映的是《冰河世纪》，为了方便交流，我需要用到纸和笔。我问她对我的感觉，她告诉我她很开心，同时又很担心，因为她不知道我对她的爱是出于同情还是发自内心。从那一刻起，我不断地问自己这个问题，直到一个月后的考试结束了，我才明白，我是真的爱上了她。不是对她残疾的同情，也不是因她的美貌而爱慕，而是我真的爱她……我去了她的家里，这令她很吃惊，我拉着她，跑到她家门前的一个公园里。我看着她，写下自己当时的感受。她又大又黑的眼睛直直地看着我，摄人心魄。她拿起笔，写下了这句话：“我也爱你，现在我明白，你爱我，不是出于同情，我不会后悔这个决定。”现在，我们在一起已经有两年了，尽管还没打算结婚，但我从未跟她吵过架，而即使在纸上，我也绝不会那样做……
WelllikemostauthorsIamonewhodonotbelieveisightuntilIexperiemyself。Itallstartedlikethis，IfriendsatMalds，aftermyleschool，weweregandlaughiupidstoriesthatoneofmyfriendstold。Justthen，agroupofgirlsdtooktheirseats，therewasthisgirl，quiteoutstandingforthatstrikiopshewaswearihissweetsmile。Theheywereattheter，theirfood，Ihing，theyallhadadisability，andtheyottalk。But，thiswasnotsideredadisabilitytome，Itothem，andaskforhernumber
，well，sherised。But，sheeventuallygavemeheraddressandhernameisElaihaveaphohereossibilitytotalktoher。Afterafewdays，Iseer，askiohefollowingSaturday。
&hersheagreedtothedateorwasitrejected，IottellforIdidnotknoeresupposedtomeetattheLidoematocatchamovie；Iwaitedforaround5minsthen，sheappeared。Shewaswearingthatsamesmilethatcaughtme。Intheema，Iordertounieededtogetapenandpaper。Iaskedherabouthowshefeltaboutme。Shetoldmeshewasveryhappy，butatthesametime，shewasworriedassheotdefihermylovewasoutofsympathyorwasitfrommyheart。Fromthatmoment，Ihavebeenaskihequestion，untilamoermyexams，Ifinallymadeupmymind，Iwasreallyihher，notforherdisabilitythatIsympathize，notforthatsheispretty，butforthefactthatIloveher。。。Iwenttoherhome，whichmadeherquitesurprised，Ipulledheroutofherhomeandrantotheparkinfrontofherblockofflats。IlookedatheraoherhowIfelt，shelookedatmewiththosebigblackeyes，thosethatcouldtakeyoursoulawayifyatthemftime。Shetookthepenahissentence，“Iloveyoutoo，butnowthatIamassuredthatyoulovemeforwhatIamandnotoutofsympathy，IfeelthatIwillhedeow，wehavebeewoyearsandalthoughlamarried，Ihaveneverohher，notevenonpaperandIneverwill。。。