第31章让生命在书香与自然中升华（1）
&LifeSublimateinFragranceofBooksandNature
佚名Anonymous
&hwormsarefoundinallpartsoftheworld。Theyhelptobuildtheworld。Theyhelptopreparetheearthtforththefoodofman。Doyouthirange？
usseehowthisisdohewormsliveunderground。Theymakelong，windinghalls，likestreets，someiopsoil。Thehallsorlittletuokeeptheearthloose，sothatthefisoftheplantsgrowwellinit。
&unnelsalsoservetohelptheairmovemoreeasilythroughthesoil。Bytheirotiohesurfastilltheearth，asrakes，spades，hstillitabove。
Thechiefworkoftheearthwormsistoenrichthesoil。Wheheirhouses，theyfilltheirloheearth，andcarryittothetopofthegrouheypileitinheaps，-casts。Earlyinthedayorafterarainyoudtheseworm-castsoverallthegardenpaths。
Therearesomanywormsbusyallthetimethateachyeartheybringuptoheymaketheearthfineandloosebypingitoffwiththeirmouths。Fieldsoonyandhardhavebeerie。
世界各地都有蚯蚓，它们有助于建造世界，有助于土地里长出人类所需的粮食。你觉得这种说法奇怪吗？
现在，让我们来看看蚯蚓是怎么做到这些的吧。蚯蚓在地下生存，它们在地下钻来钻去，把泥土钻成一条条蜿蜒绵长的孔道，如同街道一般。那些“长廊”或者“隧道”可以使泥土疏松，从而有利于植物的根部生长。
这些孔道也有助于空气轻易地进入泥土。蚯蚓在泥土里不停地钻来钻去，就如同人们在地面上用耙子、铲或犁松土一样。
蚯蚓首要的工作还是使土壤更加肥沃。当它们建造房子的时候，总是让自己长长的身体里装满泥土，并把它带到地上，堆成小堆，这就是人们所称的蚯蚓粪。每天早上或下雨之后，你都可以在花园的小径上发现蚯蚓粪。
每年都有成千上万的蚯蚓在忙碌着，它们可以挖动数以吨计的泥土。它们用嘴使泥土疏松并使之变得肥沃。那些本来硬如坚石的土壤，？ 它们钻动之后就变得肥沃而精细了。
书 籍
Books
佚名Anonymous
Buideinyouthafe。Theysupportusuude，andkeepusfrombeioourselves。
——JeremyCollier
&rueequalizersintheworldarebooks；theonlytreasure-houseopentoallersisalibrary。
——Dr。Langford
Perhapshinghassuchpowertoliftthepooroutofhispoverty，thewretisery，tomaketheburdehisburden，thesickhissuffering，thesrief，thedowntroddeion，asbooks。Theyarefriendstothelonely，panioed，joytothejoyless，hopetothehopeless，goodcheertothedisheartehehelpless。Theybringlightintodarkness，andsuoshadow。
oor，sociallyostracized，shutoutfromallpersonalassowiththegreatandthegood，ahebestsotheworld，inbooks。Wemayliveinpalaversewithprinces，befamiliarwithroyalty，andassociatewiththegreatestaofalltime。
&rendofmanyalifefoodorill，forsuccessorfailure，hasbeeerminedbyasihebookswhichwereadearlyihosewhiceusmost。
Weformmanyofouropinionsfromourfavoritebooks。Theauthorwhomwepreferisourmostpotentteacher；welookatthewhhiseyes。Ifwehabituallyreadbooksthatareelevatingintoyle，s，andkeenininsight，ourmihesamecharacteristithetrary，wereadweakorviindstractthefaultsahebooks。Weotescapetheiwereadahaheiheairthat>
&booksarethosewhichstirusupmostahemostdetermiodosomethihihebestbooksarethosewhichliftustoahigherplaheapureratmosphere。Asweshouldassociatewithpeopleireustonoblerdeeds，soweshouldohosebooksliftingpower，andwhichstirustomakethemostofourselvesandouropportunities。
Emersonhadthreerulesf：neverreadabookthatisnotayearold；neverreadanybutfamousbooks；neverreadabookyoudonotlike。
Librariesarenolongeraluxury，butay。Ahomewithoutbooksandperiodieersislikeahouses。learntoreadbybeiofbooks；theyunsciouslyabsorbknowledgebyhandlingthem，nofamilyowaffordtobewith。Furnishyourhousewithbooksratherthanunnecessaryfurniture，orevenpicturesifyouotaffordall。Wearthreadbaredpatchedshoesifnecessary，butdonotpinizeonbooks。Ifyouotgiveyouranacademiceduyouplatheirreachafewgoodbookswhichwillliftthemabovetheirsurroundings，iyandhonour。
"issocheapasreading，"saysMaryWortleyMontagu；"noranypleasuresolasting。"Goodbookselevatethecharacter，purifythetaste，taketheattraessoutoflowpleasures，andliftusuponahigherplahinkingandliving。Itisobemeaerreadinganobleandinspiringbook。Theversationofamanwhoreadsforimprovementorpleasurewillbeflavoredbyhisreading；butitwillhisreading。
Whateveryouread，readwithenthusiasm，withehewholemind，ifyouwouldinentalstature，learntoabsorbthementalandthemorallifeofabook，andassimilateitintoyourlife。Heisthebestreaderwhoesthemostknowledgeaintocharacter。Meicalreadersrememberwords，thehusksofthings，butdigestnothiheirbrainsbutstarvetheirminds。Ifythemostoutofabook，youwillfeelacapacityfthingswhieverfeltbefore。
“书籍是年轻人的向导，老年人的消遣。它帮助我们排解孤寂，摆脱精神负担。”
——杰里米·柯里尔
“世间唯一真正平等待人的是书籍，唯一开放的来者不拒的宝库是图书馆。”
——兰格弗博士
也许世间再也没有什么比书籍的力量更强大的了：它使穷人摆脱贫困，使悲惨者脱离苦海，使负荷者无视沉重，使病人忘却痛苦，使伤心的人抛开忧愁，使受压迫者忘掉屈辱。书籍是孤独者的朋友，被遗弃者的伴侣，无趣者的欢乐，绝望者的希冀，沮丧者的兴奋剂，无助者的帮手。它们给黑暗带来光明，给阴影带来绚烂。
我们可能卑微，被社会遗忘，没有机会与那些大人物和上流人士交往。但是，在书中——这个世界上最美好的社会——我们可以住在宫殿，同王子交谈，熟悉所有王室成员，始终与最伟大、最高尚的人往来。