第43章让生命在书香与自然中升华（13）
然而，再往前不远，我来到威利亚区，看到一个非常有名的客栈，名字叫戴普特伏特。我在这家客栈一直待到了下午四点钟。对于威利的记忆还很清晰，小的时候我就觉得它是个乐园。我还记得有一个很漂亮的花园，那是一位富有的农场主、磨坊主的财产。我走上前去看它，唉！尽管水中与草坪上的塑像仍在，但是似乎每一件事物都是一幅被荒废的？ 面。最近，威利牧区归为达姆匹尔管辖（法官的一个弟弟，住在汉普郡的缅恩·斯托克。我相信他拥有掌管当地职位和收入的权力）。我相信，尽管威利区为这个家伙带来了无数不义之财，但他从来也没到过那里。我有理由认为，这个管区每年的什一税至少是六七百英镑。在我们的制度体系中，有一些家庭，他们没有特别的德行，却毫无缘由地以某种形式、某种名义，或其他什么借口靠公共费用生存。这是我们体制的一部分。如果你去查阅那些领取养老金、挂名领干薪者、牧师等类似者的名单，你就会发现一直都是相同的名字在重复出现。他们就像是公众身上的寄生虫，就像某些人皮肤上生的蛆。达姆匹尔家族似乎就是这样的寄生虫。以上帝的名义，到底是什么？ 因使这样的一个人成为主教或大法官！我从没有听说过这些人有一点点智慧。
如花的托斯卡纳
&usy
[英国]戴维·赫伯特·劳伦斯DavidHerbertLawrence
戴维·赫伯特·劳伦斯（1885—1930），英国诗人、小说家、散文家。出生于矿工家庭，当过屠户会计、厂商雇员和小学教师，曾在国内外漂泊十多年，对现实持批判否定态度。他写过诗，但主要写长篇小说，共有10部，最著名的为《虹》（1915）《恋爱中的女人》（1921）和《查泰莱夫人的情人》（1928）。《虹》通过自耕农布兰文的三代家史，描写了19世纪中叶以来大工业吞食小农？ 济的过程，猛烈抨击了金钱罪恶和帝国主义战争。
NorthoftheAlps，theeverlastierruptedbysummersthatstruggleandsoohoftheAlps，theeverlastierruptedbyspasmodidspitefulwiarealhold，butthataremeanaheihercase，isjustasitmaybe。ButthelandsofthesuhoftheAlps，forever。
Inthem，thesuroalgreencloud-puffsofthepiheskyisdfulloflife，thewaterrunshastily，stillbrowjuiceofcrushedolives。Ah'sbowlofcrocusesisamazing。Youotbelievethattheflowersarereallystill。Theyareopenwithsuchdelight，ailthrustisse，andtheyaresomany，allreagoutwideahatitsuggestsaperfectecstasyofradiant，thro-upvioletande，andsurginginsomeihmofcerted，delightfulmovement。Youotbelievetheydonotmove，andmakesomesortofesou。Ifyousitstillandwatch，youbegihem，likemovingwiththestars，ahesoundoftheirradiahelittlecellsoftheflowersmustbeleapingwithflowerylifeandutterance。
AndnowthatitisMarch，thereisarushofflowers。Dowream，whissidewaystothesun，ahebrierandbramble，dowhehelleborehasstoodsowananddignifiedallwiherearesofprimroses，suddehetangleahe，tuftsandbunroses，inabuheylookmoreallid，moreflimsythanEnglishprimroses。Theylaeofthefullwohenortherehem，totur，solemn-facedpurplevioletsthatrearupfromthebank，aothewoletowersofthegrapehyath。
Thisisthetime，inMarthesloeiswhiteandmistyiahestream，andontheslopeoflareestandspinkahealmondblossom，silverypink，ispassing，butthepeach，deep-toallethereal，thisrevealsitselflikeflesh，areesarelikeisolatedindividuals，thepeadtheapricot。Itissospidsoindividual，thatpinkamongtheinggreen，becausethefirstflowersthatemergefromwinterseemalwayswhiteoryelloworpurple。Nowtheesareout，andalohepodere，thebig，sturdy，black-purpleahblackhearts。
Thedaisiesareouttoo，iheytoored-mouthed。ThefirstandhaasMar，thedwihtlittlethitons，together。Thatmeanssummerisnearlyhere。
Ihereareoddyellowtulips，slender，spikyandese-looking。Theyareverylouttheirdulledyellowinslimspikes。Buttheytoosoonlean，expahemselves，andaregonelikeanillusion。
Aulipsaregohereisamoment'spause，beforesummer。Summeristhemove。
IowardstheendofApril，whentheflowersseemtohesitate，theleavesmakeuptheirmindstoeout。Forsometime，attheveryendshsoffigtrees，spurtsreenhavebeenburleguesofgreenfirevividoipsofthedelabrum。sofgree，aaketheshapeofhands，feelingfortheairofsummer。Andtinygreehem，likeglaofagoat。
Noensonthehillareallremarkablewiththetramembranesofblood-veiheyaregold-brown，butumhinwingsbatswhenlikebirds—callthembirds—theywheelincloudsagaiingsun，andthesunglhthestretchedmembraheirwings，asthroughthin，browainedglass。Thisistheredsapofsummer，ofautumn。