第16章善与恶
OnGoodandEvil
？卡里·纪伯伦KahlilGibran
Aheeldersofthecitysaid，Speaktousofgoodandevil。
Andheanswered：
OfthegoodinyouIspeak，butnotoftheevil，forwhatisevilbutgoodtorturedbyitsowhirst？Verilywhengoodishungryitseeksfoodevenindarkdwhenitthirstsitdrinkseveers。
Yoodwhehyourself。Yetwheohyourselfyouarenotevil，foradividedhouseishieves；itisonlyadividedhouse。Andashipwithoutruddermaywanderaimlesslyamongperilousislesyetsinkom。
Yoodwhenyiveofyourself。Yetyouarenotevilwhenyouseekgainforyourself，forwhenyaiarootthatgstotheearthandsucksatherbreast。Surelythefruitotsaytotheroot，“Belikeme，ripeandfullandevergivingofyourabuivingisaneed，asregisaheroot。
Yoodwhenyouarefullyawakeiyouarenotevilwhenyousleepwhileyuestaggerswithoutpurpose。Aumblirengtheongue。
Yoodwhenyouwalktoalfirmlyandwithboldsteps，yetyouarenotevilwhenyoug，eventhosewholimpgonotback>
Butyandswift，seethatyoudonotlimpbeforethelame，deemingitkindness。Yoodintlessways，aevilwhegood，youareonlylandsluggard。Pitythatthestagsotteaesstoturtles。
Inyfiantselfliesyoodhatlongingisinallofyou。Butihatlongingisatwithmighttothesea，gthesecretsofthehillsidesandtheso。Aisaflatstreamthatlosesitselfinanglesandbendsandlireachesshore。
Butletnothimwholongsmuwholongslittle。“Whereforeyouslowandhalting？”
Foodasknotthenaked。“Whereisyarment？”northehouseless，“whathasbefallenyourhouse？”
城中的一位老人说：请给我们讲讲善与恶吧。
他答道：
我可以谈谈你们身上的善，却无法诉说恶。恶不就是被自己的饥渴折磨的善吗？事实上，当善饥饿时，它甚至会在黑暗的洞穴中觅食；当它口渴时，甚至会饮死亡之水。
当你们心神合一时，你们是善的。但当你们心神不一时，你们也不因此为恶。因为一间隔离的房屋并不是贼窝，它只是一间隔离的房屋。没有舵的船只是在艰险的岛屿边沿漂浮不定，而不会沉入海底。
当你们努力地奉献自己时，你们是善的。当你们奔波于自己的所求时，你们也不是恶的。因为当你们奔波于自己的所求时，你们只不过是紧紧缠绕着大地吮吸其乳汁的根而已。当然，果实不会对根说：“像我一样，成熟而饱满，而且乐于将自己的丰盈贡献出来。”因为对果实来说，贡献是必需的，就如同接受吮吸对于根也是必需的。
当你们在谈话中保持绝对清醒时，你们是善的。当你们在梦中口齿不清地呓语时，你们也不是恶的。即使是结结巴巴地讲话，也会使孱弱的舌头强健起来。
当你们坚定地向目标昂首阔步时，你们是善的。当你们踉跄而行时，你们也不是恶的。因为踉踉跄跄的人并没有后退。
然而强壮而敏捷的人，你们不要认为在跛者面前跛行就是善。你们的善表现在许多方面，你们不善时也不是恶的，你们只是慵懒怠惰罢了。遗憾的是，麋鹿无法让乌龟变得迅速。
当你们渴望自己的“大我”时，你们的善便已存在，而且你们每个人都有这种渴望。你们中有些人的渴望是汹涌入海的激流，载着山峰的秘密和森林的乐曲。而其他人的渴望是平缓的小溪，在抵达海岸前就已在曲折蜿蜒或峰回路转中迷失了自我。
渴望颇多的人不要对清心寡欲的人说：“为什么你们这样迟钝呢？”
因为真正的善者不会问赤身**的人：“你的衣裳呢？”也不会问无家可归的人：“你的房子怎样了？”
1。OfthegoodinyouI_______，butnotoftheevil，forwhatisevilbutgoodtorturedbyitsowhirst？Verilywhengoodishungryitseeks_____evenindarkdwhenitthirstsitdrinks_______ofdead>
2。Yood_______yiveofyourself。Yetyouarenot_______whenyouseekgainforyourself，for_______yaiarootthatgstothe_______andsucksatherbreast。
3。Butletnothimwholongs_______saytohimwholongslittle。“Whereforeyou_______andhalting？”
1。当善饥饿时，它甚至会在黑暗的洞穴中觅食；当它口渴时，甚至会饮死亡之水。
2。因为对果实来说，贡献是必需的，就如同接受吮吸对于根也是必需的。
3。而其他人的渴望是平缓的小溪，在抵达海岸前就已在曲折蜿蜒或峰回路转中迷失了自我。
1。Yoodwhenyiveofyourself。
striveto：追求；力图；奋斗
2。。。。youarebutarootthatgstotheearth。。。
gto：挨着；碰着；紧附