第16章美之感悟
Feeliiful
Asachild，IfeltIwasanuglydug。Youknow，thekidnoonewouldplayassideredodd。Tooskinny。Didnothiic。MyfewfriendsandIstitutedtheoutcastsatmygradeschool。
Later，asIbegantodevelopafigureaillnevercouldshakethefeelingthatIwassubstaheprettiergirlgottheguy，Ifiguredthatwasonlyfair—shedeservedtobehappy。Ididn’t。
Whenaguydidgivemesomeattention，Ifiguredhewasdoingmeafavor，soIreciprocatedobsessivelyuiredofme。Evenwhehemirrorandsawsomethilookingbackatme，Ifigureditwasafluke。
Yearspassed，ahroughsomebadrelationships，up-aloss，extremeself-hatred。TheimewhenIwaslivingihelandof“everyonelooksperfemyowntway，Idecidedtodifferentiatemyself。
Istoppedyhairahegrayshow。Istmakeup。IstclothesthatIthoughtwouldmakemelookattraen。Foraboutthreeyears，IstrippedawayallthedisguisesI’dbeenusingaoshowonlymyself。
AndIdisething。Iambeautiful。
WhenI’trelyoouy，Ihadtoturntointernals。Ithinkofinternalsasspiritualqualities。Thesequalitiesarelioqualitiessuchaslove，patieng，listening，fun-loving，joy，creativity，peacethesearespiritualqualities，eaeofushasawhereverandwhoever>
Andwhatwasfuntorealizeisthatnoonehasanymoreorlessofthesequalities。Ihadbeenthinkihavingey，asbeingdeprivedsomehow。Butwheoexpressthosespiritualqualities，beautybeaturalaless。Idon’tthinkyouhelpbeiifulwhenylovingorwhepeayfuncreativity。
Icouldseethenthatwaboutmyappearandhoaredtothatofotherswasaformofself-obsessispiritualqualitieswasselfless，becauseit’sabSoul。
Iknerogresswhenoneday，whileIwasreadinginaparktheo，amanapproadjustappreciatedhorettyIlooked。Ireallyfeltlikeoifulpeople”inmyo>
Thesedays，reloewEngland，I’mbayhairand。Butthat’snotwhatmakesmefeelbeautiful。Thesmileonsomeoneelse’sfagbackatmegivesmetheglowofbeauty，andIfeelblessed。
Youarebeautiful，too。Soareallthepeoplearoundyou。Wheually，theworldbeesaplaceofbeauty。
儿时，我总觉得自己是只丑小鸭。其他小孩都不喜欢和我玩，他们觉得我性格怪僻，瘦骨嶙峋，又不爱运动。我和仅有的几个朋友都是被遗弃的对象。
后来，当我越长越漂亮后，便时常笑容满面，但仍摆脱不了自卑的阴影。我认为，一个稍微有些标致的女孩有男朋友是很自然的事——她应该享受幸福。而这种幸福并不属于我。
每每有男生注意我时，我总觉得他是出于对我的同情，因此对他敷衍搪塞，直到他讨厌我为止。即使在照镜子时发现自己长得还可以，我也会把这当做纯粹的偶然。
之后的数年，我几经感情的失败，反复地减肥，甚至极端仇视自己。接着，我开始在洛杉矶生活，这是一个“人人完美”的地方。逆向思维驱动着我下决心改变自己。
我不再染发，让灰白头发全露出来。也不再化妆，不穿吸引男性目光的衣服。三年中，我蜕掉了所有的伪饰，尽力展现真我。
此时，我发现自己很漂亮。
不能凭借外表来传达美丽时，我就重视内在美。我认为，内在美是精神品质。这些品质与爱心、耐心、体贴、倾听、贪玩、快乐、创造力以及平和等品性息息相关。这些精神品质，人人都可具备，不管你是谁，也不管你身在何方。
认识到这些品质对每个人都一视同仁是很有趣的。我曾认为自己不够漂亮，感觉被剥夺了一般。但当我开始表现出这些品质时，我发现美是天然去雕饰的。当某人满怀爱心或心态平和，或于玩乐中尽显创造力时，美便自然流露出来。
我这才发现，和他人比外表之美及其美丽指数，是一种自恋。而展现精神品质是无私的，因为那是灵魂的展示。
我知道自己正在逐渐进步。有一天，当我在公园读书，俯瞰大海时，一位男士走到我身旁，欣赏我的宁静之美。我真切地觉得自己在以特有的方式向“美丽的白天鹅”转变。
这些日子，我又移居新英格兰，重新染发化起妆来。但使我光彩照人的不是这些，而是路人投来的微笑，让我陶醉其中。
你也很美。你周围的人都很美。当你用心观察这个世界时，它便是美丽的家园。
1。Later，Ibegantodevelopafigureanda，IstillnevercouldshakethefeelingthatIwassubstandard。theprettiergirlgottheguy，Ifiguredthatwasonlyfair—shedeservedtobe。Ididn’t。
2。Icouldseethenwaboutmyappearandhoaredtothatofotherswasaofself-obsessispiritualqualitieswasselfless，it’sabSoul。
3。Youarebeautiful，。Soareallthepeopleyou。Wheually，theworldbeesaplaceof。
1。不能凭借外表来传达美丽时，我就重视内在美。
2。当某人满怀爱心或心态平和，或于玩乐中尽显创造力时，美便自然流露出来。
3。当你用心观察这个世界时，它便是美丽的家园。
1。。。。soIreciprocatedobsessivelyuiredofme。
&iredof：对……感到厌倦
2。WhenI’trelyoouy，Ihadtoturntointernals。
relyon：依靠；依赖