第7章水仙花法则
DaffodilPrinciple
佚名Anonymous
&imesmydaughterhadtelephoosay，“Mother，youmusteseethedaffodilsbeforetheyareover。”Iwaogo，butitwasatwo-hourdrivefromLagunatoLakeArrowhead。“Iwilleuesday，”Ipromised，alittlerelutly，ohirdcall。
&uesdaydawneddrainy。Still，Ihadpromised，andsodrovethere。WhenIfinallywalkedinto’shouseandhuggedaedmygrandIsaid，“Fetthedaffodils，！Theroadisihedfog，ahingintheworldexceptyouandthesethatIwanttoseebadenoughtodriveanotherinch！”
Mydaughtersmiledcalmly，“Wedriveinthisallthetime，Mother。”“Well，youwomebatheroaduntilitdthenI’mheadingforhome！”Iassuredher，“Iingyou’dtakemearagetopickupmycar。”
“Hoehavetodrive？”“Justafewblocks，”said，“I’lldrive。I’musedtothis。”
Afterseveralmioask，“Wherearewegoing？Thisishegarage！”“We’regoingtethelongway，”iled，“bywayofthedaffodils。”“，”Isaidsterurnaround。”“It’sallright，Mother。IpromiseyouwillneverfiveyourselfifyoumissthisexperieweuroasmallgravelroadandIsawasmallchurch。
OnthefarsideofthechurchIsawahaeredsign“DaffodilGardeofthedeachtookachild’shand，andIfolloweddowheurnedaerofthepath，andIlookedupandgasped。
Beforemelaythemht。Itlookedasthoughsomeoakeofgoldadowainpeakaheflowerswereplantediigpatterribbonsandswathse，white，lemonyelloink，saffron，andbutteryellow。Eachdiffereylantedasagroupsothatitswirledasowsownuniquehue。Fiveacresofflowers！
“Butwhohasdohis？”Iasked。“It’sjustonewoman，”swered，“Shelivesoy。That’sherhome。”poioawell-keptA-framehousethatlookedsmallahemidstofallthatglory。tothehouse。Oiooster：
“AheQuestionsIKn”wastheheadliansleone：“50，000bulbs，”itread。Theseswerwas，“Oatime，twohands，twofeet，alebraihirdanswerwas，“Beganin1958。”Thereitwas。TheDaffodilPrinethatmomentwasalife-gexperiehoughtofthiswomanwhomIhad，who，morethanfortyyearsbefore，hadbeguatime—thervisioyandjoytoaaintop。Still，justplaatime，yearafteryear，hadgedtheworld。Thisunknownwomanhadfedtheworldinwhichshelived。
女儿给我打了几次电话说：“妈，在水仙花凋零前，您一定要过来看看。”我想去，但是从拉古纳开车到阿罗黑德湖要花两小时。“我下周二肯定去。”她第三次打电话来时，我有点不情愿地答应道。接下来的那个星期二上午很冷，还下着雨。但是我已经答应在先，所以还是去了。最终，当我走进卡罗琳的家，拥抱着问候外孙们时，我说：“忘了那些水仙花吧，卡罗琳！雾气笼罩着道路，能见度很低，要不是为了见你和孩子们，我是绝对不会开车来的。”
女儿平静地笑着说：“妈，我们总是在这样的天气里开车。”“反正你别想再把我拉到路上去，雨停了我就回家！”我想让她死心。“我想请你开车带我去修车店，把我的车子取回来。”
“要开多远？”“就几条街，”卡罗琳说，“我来开，我习惯在这种天气开车。”
几分钟后我忍不住问：“我们这是上哪儿去？去修车店不走这条路啊！”“我们去一个较远的修车店。”卡罗琳笑着说，“从水仙花旁经过。”“卡罗琳，”我严厉地说，“调头！”“好啦，妈妈。我敢保证，如果你错过了这次经历，会后悔一辈子。”大约20分钟后，我们拐到一条碎石铺成的路上，然后我看到了一座小教堂。
我看到教堂的另一边有一个手写的牌子：“水仙园”。我们下了车，每人牵着一个小孩，跟着卡罗琳，沿着小路前行。然后转了个弯，我抬头一看，不禁大吃一惊。
我眼前的景象是如此壮观，就像有人把一大桶金子泼在山顶和斜坡上。花儿呈壮观的涡流状，一条条像缎带似的，有深橙色、白色、柠檬黄、橙红色、金黄色和油黄色。每种不同的颜色都栽成一列，像一泓泓有着独特色调的河水在蜿蜒流动。
“这是谁的杰作啊？”我问卡罗琳。“一位女士，”卡罗琳说，“她以此为生，那就是她的家。”卡罗琳指着一栋修葺良好的A字型小木屋。在灿烂的花海中，它显得那么不起眼。我们走到屋前，看到天井里的一个布告：
标题是“我知道您想问什么，答案如下”。第一个答案很简单：“50，000株。”第二个答案是：“每次一株，两只手，两只脚，没什么天赋。”第三个答案是：“始于1958年。”这就是“水仙花法则”。对我而言，这是生命的一个转折时刻。我想象着这位我素未谋面的女士，40年前开始在这个无名小山上，每次一株地实现她关于美丽和欢乐的梦想。就这样每次一株，年复一年，最终改变了环境。这个不知名的女人永远地改变了她所处的环境。
1。Mydaughtercalmly，“Wedriveinthisallthetime，Mother。”“Well，youwoheroaduntilitdthenI’mheadingfor！”Iassuredher，“Iingyou’dtakemeovertothetopickupmycar。”
2。OnthefarsideoftheIsawahaeredsign“Daffotoutofthedeachachild’shand，andIfolloweddowh。weturnedaerofthepath，andIlookedandgasped。
1。大约20分钟后，我们拐到一条碎石铺成的路上，然后我看到了一座小教堂。
2。我眼前的景象是如此壮观，就像有人把一大桶金子泼在山顶和斜坡上。
3。我想象着这位我素未谋面的女士，40年前开始在这个无名小山上，每次一株地实现她关于美丽和欢乐的梦想。
1。Well，youwomebatheroaduntilitclears。。。
&back：回来；恢复；取回；重新上台
2。Iingyou’dtakemearagetopickupmycar。
pickup：捡起；获得；收拾