第39章安静的女孩
IsThisSeatTaken
阿莉莎·伊特罕德AlizaEtkind
Ilookatspidersandbutterflies。Iillarsandmoths。SometimesIthinkI’mtheoicesthesethings。Butifithadn’tbeenforacrowdedcafeteria，IwouldicedValeri。Afterall，Iwasn’tlookingfornewfriends。
Valeriwasa。Shewalkedtoclasswithherbookshuddledagaiandherheaddowalkedoeacheraskedheraquestiohatourschool，shehadn’tmadearecess，shesatonabendread。Ifyouaskedwhoshewas，you’dgetarespohis，“She’sinmyPEclass。I’trememberhername。”
&lunch，Ihad。Mosttableswerefull，myfriendsscatteredamoValerisatalone，bookinhand。Iwalkedovertoher。
“MayIsithere？”Iasked。
“Sure，”shesaid。
&eriawasnoisy，butsileweeseemtomind，butitdrovemecrazy。Isearchedmymindfstosay。
“So，”Isaid，“isthatagoodboaveasmall。“What’sitabout？”Iasked，afterseveralmonizingsedsofsilene，hereyessparkling。
&’scalledEragon，andit’sabon！Thisbon，findsthisdragoneggwheingohinksit’sarock！TheegghatdEragohedragonfromhisdugetstoobig。”
“Thatsoundscool，”Isaid。Iwasabouttoaskaion，butthebellrang。
AsIrushedoutofthecafeteria，IcalledtoValeft，“Seeyoulater。”
“Yeah，”shesaid，“seeyoulater。”Shesouful。
Acoupledayslater，IspottedValerilookingforaplacetositatlunch。
“Valeri，overhere。”Ipoioaychair。
&doulledoutherbook。Everyoalkingaboutalentshow。“So，whatareyoudoingfortheshow？”MyfriendErinaskedmyfriendKelly。
“Oh，Idon’tknow，probablynothing，”Kellysighed。“WhatareyoudoiedtoValeri。
“Oh，”Valeriputherbookdown。“Idon’tkhing。”
Theweekflewby。BeforeIk，Iwassittiorium，listeningtirlssipopsoshow。Iwasboredoutofmylife，aoendsoIcooutatthelibrary。Thenashygirlwalkedonstage。Ireizedherimmediately。Valericlutchedaviolininonehandandabowiher。
&edtoplay。Thenotesformedasoft，sweettuurhehemusicstoppedaltogetherbeforethesofttuurned。Valeriehonehard，fast，loudoriumfellpletelysilentuhemusiished。Stillinahalf-traintoapplause。Valeritookasalkedoffstage。
Ismiledtomyself。Valeriwasn’tjusta“quietgirl”。ShekwonderfulbooksandcouldplaytheviolihingI’deverheard。Likeacaterpillarorbutterfly，shewasbeautifulandamazingwhenyoulookedclosely。
我观察蜘蛛和蝴蝶，还研究毛毛虫和飞蛾。有时，我想我是唯一注意这些事物的人了。要不是一家拥挤的自助餐厅，我将永远不会注意到瓦莱丽。毕竟，我一直都没有找新朋友。
瓦莱丽是新来的学生。她总是将书抱在胸前，低着头走进教室。只有在老师提问她时，她才肯说话。她来我们学校一个月了，还没交到一个朋友。课间，她就坐在长椅上看书。如果你想知道她是谁，那你多半会得到这样的答复：“我和她在一起上体育课，但我不记得她叫什么。”
一天，吃午餐时，餐桌差不多都坐满了，我没地方坐了，我的朋友们都分散开了。但瓦莱丽却拿着书一个人坐在那儿。于是，我朝她走了过去。
“我可以坐在这儿吗？”我问。
“当然可以。”她说。