第25章态度决定命运（8）
Idon'tknowwhatitisaboutthistimeofyearthatmakesmestartreflegoverhowI'vespehiswhirlingorb。
AsIthinkbackIrealizehowharditistoviewthewhtheeyesofmychildhood。Aseverydayisfilledonder。Aindisstillfilledwiththeideathatanythihingispossible。Theyhaven'tbegunbuildialwallsyet。Theyhaven'tlearoworrywhatothersthink。
Watchachildlearningtowalkandit'samazing。Nomatterhowmaheyfalldown，Theyhopbackupbecausetheyihateventuallythey'llbeabletowalk。Theydon'thavetoworrywhatothersthink。Theyhaveupafront。Butstheliobepractical。Theircreativitybeesstifledovertime，astheworldteachesthemtofitiheydon'tbouncebackasfastwhentheyfail。Havingfunishegandgrowingarenerlofty。Goalsarehintheorelimitedviewoflife。
Itdoesn'thavetobelikethat。YouandIteardowhatareandstartfresh。It'stimetbackthatsenseofjoyandwonder。
Whenyyoalsforthehinklikeachild。Expandy。Setyoalsasifanythingispossible。Don'tworryaboutwhat"they"think。It'syoalandyouachieveit。Viewthewhtheworuckeyesofachild。
InthewordsofNapoleonHill，"Ifyouceiveit，youachieveit。"Iknowyouds。Doyou？
我不知道是什么，让我在每年的这个时候都反思自己是怎样在这个大循环中生存的。
当我回忆从前的时候，就会意识到，自己很难再用小时候的眼光来看待这个世界。因为孩提时的每一天都充满了敬畏和新奇。一切皆有可能的思想仍然充斥着孩子的头脑，他们还没有开始构筑精神的防护墙，还不懂得为他人的看法而感到烦恼。
观察一个蹒跚学步的婴儿，你会感到十分惊奇。不管摔倒多少次，他们都会马上爬起来，因为他们本能地知道自己最终一定能走路的。他们不在乎别人的议论，也不注重体面。但是，他们在成长的某个阶段学会了现实。当这个世界教导他们适应环境时，他们的创造力随着时间流逝而变得了无生气。最终，他们不再在失败后迅速恢复元气。拥有快乐已不再是目标，学习和成长成了累赘，目标也不再崇高。现在，他们更被狭隘的生活观限制了自己的目标。
其实无须如此。我们都可以将这些封闭的心墙拆毁，开始新的尝试。恢复那种快乐感和好奇感的时候到了。
当你制订新年目标时，像孩子一样思考吧。拓展你的思维。设定目标时，假设一切皆有可能。不要因为“他们”的看法而感到忧心，这是你的目标，你能够实现。用孩童般充满好奇的眼光来看待世界吧！
拿破仑·希尔曾经说过“心想事成”，我知道你能成就伟业，不是吗？
现在，我们很难用小时候的目光看待世界了。与此同时，我们也失去了一些**、一些自信。这时，我们需要像孩子一样思考，拓宽我们的思维。相信自己，也相信一切皆有可能。
whirling[hw：li]adj。涡流的；旋转的
Johniswalkinginthewhirlingsnow。
约翰在漫天飞雪中跋涉。
awe[：]n。敬畏
&ehevenerablescholar>
我们都怀着敬畏之心倾听着这位德高望重的学者的讲话。
instinctively[in'stiktivli]adv。（出于）本能地；直觉地
&his，heihoughtofXiaoLin。
听到这话，他本能地想起了小林。
stifled['staifld]adj。被抑制的；死气沉沉的；没有生机的
Theyheardastifledv，"Makehaste！"
他们听到一种几乎气绝的声音叫道：“赶快！”
一切皆有可能的思想仍然充斥着孩子的头脑。
其实无须如此。我们都可以将这些封闭的心墙拆毁，开始新的尝试。
当你制订新年目标时，像孩子一样思考吧。拓展你的思维。设定目标时，假设一切皆有可能。
Aseverydayisfilledonder。
befilledwith：充满；装满；盛满
Theyhopbackupbecausetheyihateventuallythey'llbeableto>
&o：能；会；能够；胜任