第15章不要让教训再次重复（1）
ALessoilLearned
我在森林遭遇蝴蝶袭击
AttackedbyaButterfly
佚名Anonymous
Walkingdoaththroughtheforest，Isauddleaheadoh。Iangledmydiretogoarounditoofthepaththatwasn'tcoveredbywaterandmud。AsIreachedthepuddle，Iwassuddenlyattacked！YetIdidnothiackredidfromasourcesototallyued。Iwasstartledaswellasuehaviruckfourorfivetimesalready。Ibackedupafootandmyattackerstoppedattagme。Iagmore，hehoveredintheairoerflywingsinfrontofme。HadIbeenhurtIwouldn'thavefounditamusing，butIwasunhurt，itwasfunny，andIwaslaughing。Afterall，Iwasbeingattackedbyabutterfly！
Havingstoppedlaughing，Itookastepforward。Myattackerrushedmeagain。Herammedmeihhisheadandbmeoverandainwithallhismight，stilltonoavail。Forasee，Iretreatedastepwhilemyattatedinhisattack。Yetagain，Itriedmovingforward。Myattackerchargedmeagain。Iwasrammedioverandain。Iwasn'tsurewhattodo，otherthahirdtime。Afterall，it'sjusthatoackedbyabutterfly。Thistime，though，Isteppedbackseveralpacestolookthesituatioackermovedbackaswelltolandontheground。That'swhenIdiscoveredwhymyattackerwasgmeosearlier。Hehadamateandshewasdying。Shewasbesidethepuddlewherehelanded。
Sittingclosebesideher，heopenedandclosedhiswingsasiftofanher。Iiretheloveabutterflyinhisate。Hehadtakenitupoaate'ssake，eventhoughshewasclearlydyingandIwasse。Hedidsojusttogiveherthoseextrafewpreentsoflife，shouldIhavebeencarelessenoughtosteponher。Nohathewasfightingfor。Therewasreallyoioforme。Icarefullymademywayarouotheothersideofthepath，thoughitwasonlyiremelymuddy。Hisattaethingthousandsoftimeslargerahaforhismate'ssafetyjustifiedit。I'tdoanythihanrewardhimbywalkingonthemoredifficultsideofthepuddle。Hehadtrulyearstobewithher，undisturbed。
&hemihoselastfewmomehemudfrommybootswhenIlaterreachedmycar。
&hen，I'vealwaystriedtoremembertheceofthatbutterflywheneverIseehugeobstagme。Iusethatbutterfly&#easaninspirationandtoremigoodthihfightingfor。
我穿过一片森林，沿着一条小路往前走时，看到前面的路上有一个水坑。我转变方向，绕开它，走到路面上没有被水和泥浆覆盖的那边。当我刚走近水坑时，突然遭到了攻击。当然，对于这种攻击，我不予理会，可它太出乎人的意料，发起者也完全料想不到。我十分震惊，尽管已经被袭击了四五次，但我未受到任何伤害。我往后退了一步，攻击者也停止了袭击，在我面前优雅地飞舞着，在空中盘旋，不再向我进攻了。如果我受到了伤害，就不会觉得它很有趣了，但我没有，真可爱，我笑起来。毕竟，袭击我的是一只蝴蝶。
笑过后，我往前走了一步，攻击者又向我冲过来了，它竭尽全力地撞我的胸膛，用头和身体一次又一次地发起进攻，仍然是白费力气。我又后退了一步，攻击者的袭击也减弱了。然而，当我再次试着往前移动时，攻击者的反应又强烈了，我的胸膛又反复地受到了冲撞。我不知如何是好，只能第三次地退了回来。毕竟，受到蝴蝶的攻击不是谁都能每天碰得到的。这次我后退了好几步，查看情形。我的攻击者也向后移动，落在地上。这时，我发现它刚才袭击我的原因了。它有一个濒临死亡的伴侣，就在它落下来的水坑旁。
它紧紧依偎在伴侣的身边，翅膀一张一翕，好像是在为伴侣扇风。蝴蝶对伴侣的关心所体现出来的爱和勇气，实在令我钦佩。为了它的伴侣，尽管伴侣显然即将死亡，而我又如此庞大，它仍担当起保护的重任——来袭击我。它这样做，只是为了让伴侣在弥留之际，度过最后片刻的宝贵时光，我又怎能如此粗心，差点儿踩到它的伴侣呢！现在，我明白它战斗的原因和目的了，我的选择只有一个，我小心地围着水坑，绕到路面的另一边。尽管它仅仅一英尺宽，且特别泥泞。为了伴侣的安全，它敢于对比自身庞大、沉重上千倍的对手发起攻击，就证明了其行为的正当。我除了走到水坑更泥泞的一面，以此作为奖赏之外，实在是无能为力了。它的确赢得了与伴侣相伴的片刻安宁。
为了这最后的时刻，我安静地离开了它们。后来，我走到车旁，擦掉了靴子上的泥。
从那以后，不论何时，当我面临巨大的阻碍，总会想起那只蝴蝶所表现出来的勇气。它给了我一种启示，并时刻提醒我：美好的东西，我们值得为之而战。
小小的蝴蝶为了爱侣最后的安宁，勇敢地向比自己大数千倍的对手发起进攻，这需要怎样的勇气啊？假如在前进的路上，面对遥远的目标，你还在为路途遥远而畏葸不前，那么扪心自问，难道自己还比不上一只蝴蝶吗？
&able[，npri'diktbl]adj。无法预言的；不可预测的
Thereredictableflusooge。
股票市场瞬息万变。
startled['st：tld]adj。受惊吓的
Iwasstartledtohearhisnews。
我听到他的消息大吃一惊。