第35章在人生道路上边走边思（9）
&heexteheversationinourhome。Allkindsofideaswereexplored；allsortsofprejudiceswereged；peingmitobearoneveryproblemoftheday。Ileareaeofushasarighttohisowprejudicepervertstruthandthatviolehelainsusnothing。Fromthisuandihebeliefthatpeopleeverywhere，mustlearnhetherfortheohebettermentofmankind。
Ibelieveoideasofalltimes，oisapellingmoralforce，istheceptofthedignityandworthofthehumanindividual。Fromthisideatheredevelopsaseotheongood。
&hatifwepulltheserathersimplebutfuhiherahhoruth，thereareotheheightstowhidrise。
我认为，对我一生影响最大的人是父亲。父亲是一位极具好奇心的发明家与科学家。他热爱那些从自然中发现的美与图案，并从中受到了极大的启迪。父亲信任别人，而他自己也是一个非常诚实的人。虽然他的幽默偶尔会有些尖刻，却充满了善意；他仿佛拥有无穷无尽的精力。一次，有人问父亲马克西姆消音器这个点子是怎么想到的。他回答：“通过观察水在排水管中的流动方式而想到的。”这个简单的道理开启了我的心智，让我坚信人类的智慧是无穷的。通过对我们智慧的运用，我们对人类以及周围宇宙的了解会更加地深入。这种知识将会使人类与生活环境之间的关系更为融洽。这样，我们就有机会将世界建设得更美好。
记得9月初的一个晚上，我和父亲一起坐在小船的甲板上。我们的小船泊在一个僻静的小湾里。微风轻拂，带来丝丝咸味，我们还可以听到一条狭小陆地那边传来的海浪声。繁星点点，不时会有一颗流星划过天际。父亲对天文学有着浓厚的兴趣，当我们探讨那晚的壮丽星空时，他引导着我进行思索。那思索令我终生难忘。我认为，正是从那刻起，我开始明白必定有法则与秩序存在于我们的宇宙之中。一切都已安排就绪。人类之所以能够观察、学习理解事物并运用其学到的知识，关键就在于知识的运用是为了大家共同的利益，而非一个人或少数人，是为所有人建造的而非毁灭的。
我的父母都拥有强烈的社会责任感。他们相信，好运将更多的机会赋予了自己，因此他们有责任为社会造福。毋庸置疑，这也正是我信仰的来源。我必须付出而非接受更多，你对他人是否有用就是衡量你的人生是否令人满意的标准。
我还记得在家中谈话带给我的兴奋与激动。我们探讨所有的思想，质疑所有的偏见，借深邃的思想解读当代的所有问题。我了解到，我们每个人都有信仰的权利，真理会因偏见而扭曲，而且从长远来看，暴力会让我们一无所获。在这样的认识中，我逐渐相信，世界各地的人们都必须学会团结起来，共同为人类更美好的明天而奋斗。
每个人的自尊与价值就是最具影响力的道德力量，我相信这是所有时代中最伟大的思想之一。而为共同利益所做出的奉献精神正是源于这种思想。
我相信，如果我们能将那些看似简单实则重要的思想凝聚在一起，并用诚实与真理串联起来，那么人类的登高将没有极限。
找到另一座山
&Hill
弗朗西斯·拉塞尔FrancisRussell
OnthiswaningautumhenorthernMainela，pelling，shadowedhereandtherebypuffsoffair-weathercumulus，remnantsofsummer。Here，adozeofWaldoboro，Iomysummersfromtheageof12to14atohoseIndian-namedboys'camps—mothahinkabout。
Istandontherisewasohebaseballdiamond。Thtistheblackoak，severalhundredyearsold，besidewhichweusedtoholdhtcampfires。Howma-heavyAugustdayshaveIstoodonthisriselookiheetowardthehills？Formeitwasalrospect，theaustere2trysidestretgawaywiththesharpdefinitionofauryaquatintacrosshillandwoodlandtoMt。Battieoutlithehorizon。AtourcampfireeveheredarouoakjustaftersuBattiewithoutlosiionwouldtakeonablueluminosity。
&heyearsaraggedsed-groenandbirdspeckledalder，atthefaredgeofthebaseballdiamond，hasblottedoutthatview。hihtheeskybuttheuopsofsed-growthtrees。Alreadytheskyhasbeguhesteeliertintsofwitiehasdisappeared。
Onsultryafterheairquivered3inthedfadinglightofearlyeveniaheoldoakandlookoutainterludenofsdsfromwhichseveralmilesaway，ahillemerged。Asahillitwasinsignifiough。Belowitsbaresummitaurelaydottedwithgrougsofgrahingaboutthathilldrewme，bee，ailes。Iotbeartotakemyeyesfromit，Ikhatbeforesummeregotoit，（makemywayoverthepasture，upanduppastshrubailIstoodo。）ItwassomethingIhadtodo。Iotexplainwhy。Ididnotevenaskmyself。
Notthatitwaseasytogetawayfromingandafternoon，ouractiviticswerereaselor'snotebook。Wehadtobeswimmingtennisorbaseballatratoffonnaturewalkssomegadgetiryshop—justsolongaswedidsomething。Buttodonothing，toclimbahillforhatwasoutsidetherules，agai;campspirit。"
Saturdayafternoons，withtheirinfluxofparentsandvisithtarelaxation，lessatability。Ononesudvividafternooogettomyhill。Fromthegreatoak，Icouldseeitssummitaheadofme，unknown，inviting。Inspicuously，Iedgedalongthebaseballfield，theheunderbrush。
Itwashardgoing，hardtokeepasenseofdiresugleofvihicket。Istumbleds，steppedintoanthills。Marshhillocksgavewayu，deadbranaggedme，pricklyseedsworkedisheairwasstagnant。Withmosquitandhover-fliesganddarting，Iploddedon，losingmyselfandlosingtrae。
Imusthavebeenstrugglingonforatleastanhour。Sudde，anopengroveofashandmaple，afilteredthroughtheleaves。Isawinfroeroforivchhtlypaintediyofedwithscrollsandscallopedshihnarrow，high-pitchedroofs，eaorethananarm'slengthfromthe，ay。Therewasnosignofanylivingbeing。