日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

笔下小说>精致在线阅读>两条道路The Two Roads

两条道路The Two Roads(第2页)

Practice

Grammaranalysis

Heraisedhismourowardsthedeepbluesky,wherethestarswerefloatieliliesonthesurfaceofaclearcalmlake。

他抬起充满哀伤的眼睛,仰望着深蓝色的天空,星星在那里游移着,如同朵朵百合散落在清澈而平静的湖面上。

注:句中用比喻的手法描述景色,十分有画面感,这也是散文的一大特点。

Sho

&eimitatestheseheaboveactivity。

_______________________________________________________________

快乐吧!

BeHappy!

劳埃德·莫里斯LloydMorris

劳埃德·莫里斯(1613—1680),英国作家,作品富于机智幽默,著有《格言集》等。本文以演绎的手法论述快乐对人的影响。作者先借梅斯菲尔德的诗引出“快乐”与“智慧”的关系,接着以人在快乐时的种种心理反应,点出快乐无处不在。最后再给予肯定的结论:快乐是智慧的开端。

&heHole

&hesenewwordsbeforeyoureadthisarticle。

1。startle['stɑ:tl]v。使吓一跳;使惊奇

2。arrest[?'rest]v。吸引

3。bud[b?d]n。芽,萌芽

"Thedaysthatmakeushappymakeuswise。"

——JohnMasefield

&readthislinebyEnglae,itstartledme。WhatdidMasefieldmean?Withoutthinkingaboutitmuch,Ihadalwaysassumedthattheoppositewastrue。Buthissoberassurancewasarresting。Ietit。

Finally,Iseemedtograsphismeanihathererofouiohathappinessmakespossibleliesiion,notfoggedbyaynordimmedbydespairandboredom,andwithouttheblindspotscausedbyfear。

Activehappimeresatisfaorent—oftenessuddenly,likeanAprilshowerortheunfoldingofabud。Thenyoudiscoverwhatkindofahegrassisgreener,birdsoer,theshsofyourfriendsaremoreuandableandmivable。Happinessislikeapairofeyeglassesgyourspiritualvision。

heinsightsofhappiedtowhatisneararoundyou。Unhappy,withyhtsturnedinupoionalwoes,yourvisioniscutshortasthoughbyay,thewallcrumbles。

Thelongvistaistherefortheseeing。Thegroundatyourfeet,theworldaboutyou—people,thoughts,emotions,pressures—arehelargerse。Everythingassumesafairerproportiohebeginningofwisdom。

参考译文

“快乐的日子,使我们聪明。”

———约翰·梅斯菲尔德

第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德这行诗的时候,我非常惊讶,它真正的寓意是什么呢?不仔细考虑的话,我一直认为这句诗倒过来才对。不过他的冷静与自信却俘获了我,所以我一直无法忘记这句诗。

终于,我好像领会了他的意思,意识到其中蕴涵着深刻的观察思考。快乐带来的智慧存在于清晰的心灵感觉中,不因忧虑、担心而困惑,不因绝望、厌烦而迟钝,不因惶恐而出现盲点。

跳动的快乐——不仅是满足或惬意——会突然到来,就像四月的春雨或是花蕾的绽放,然后你发觉智慧已随快乐而来。草儿更绿,鸟儿的歌声更加美妙,朋友的缺点也变得更加可以理解、原谅。快乐就像一副眼镜,可以修正你精神的视力。

快乐的视野并不受你周围事物的局限。只不过当你不快乐的时候,思想便转向你感情上的苦恼,眼界也就被心灵之墙隔断了。而当你快乐的时候,这道墙便崩塌了。

你的眼界更宽了。脚下的大地,身旁的世界——人们、思想、情感、压力——现在都溶进了一个更加宏伟的情境中,每件事都恰如其分。这就是智慧的开端。

&ime

Agtothearticle,matcheachofthefollowingwordsorphrases

withitsmeaning。

(1)sha。belongtroup

(2)fitintob。showgreatiualdepthaanding

(3)fivablec。faultorweaknesswhiethinghase

(4)profouahingbad

Pragf

书友推荐:众香国,家族后宫神豪的后宫日常签到十年,我成圣了催眠系统让我把高冷老师变成性奴肉便器迟音(1v1)在言情文里撩直男男主【快穿/np】伏特加与曼特宁韵母攻略交易沦陷后宫催眠日记小欢喜之群芳乱欲斗罗大陆之极限后宫(无绿改)我的道家仙子美母继女调教手册(H)配种(1V1,SC)两小无猜全家桶四合院之啪啪成首富斗罗大陆之催眠武魂亮剑:开局拿下鬼子据点
书友收藏:被我催眠的一家人(无绿修改版)四合院之啪啪成首富我的人渣指导系统(加料版)美母如烟,全球首富原来,她们才是主角(加料版)冷艳美母是我的丝袜性奴掌中的美母我的美母教师绿意复仇——我的总裁美母巨根正太和家族美熟女无限之邪恶系统无限之生化崛起我的道家仙子美母影视之推女系统韵母攻略重生之娱乐圈大导演美母的信念堕落的冷艳剑仙娘亲(大夏芳华)仙子的修行斗破之淫荡任务