参考译文
经过这么久，我终于能够说几句心里话了。我从未刻意地想隐瞒什么，但在此之前，宪法规定我不能开口说这些事情。
几个小时之前，我卸下了作为国王和皇帝的最后职责，让位于我的弟弟约克公爵。首先，我要向他表示我的拥护和忠诚。这是我发自内心的话。
促使我放弃王位的原因已经众所周知。但是我想让你们明白的是，在我作决定时并没有忘记国家或帝国。25年来，先是作为威尔士亲王，后来作为国王，我一直在竭诚为我们的国家服务。
但是，如果我告诉你们：没有我所爱的女人的支持和帮助，我发现自己不可能承担这沉重的责任，像我希望的那样卸去国王的义务。此时，你们必须相信我。
而且，我要你们知道，我所做出的决定完全是我个人的决定。这件事完全是由我自己判断的。直到最后一刻，与此密切相关的另外一个人还在努力说服我选择另外一条道路。
我作的这个决定，是我生命中最重要的一个决定。我只有一个简单的想法，那就是我认为最终这决定对所有人来说都是最好的选择。
做出这个决定并不那么困难。因为我很清楚，我的弟弟在国家公共事务中受到了长期的训练，而且他本人品质优秀。他的继位不会给帝国的生存和发展造成任何中断或损害。而且他还拥有一种无与伦比的幸福——一种你们很多人都拥有，上帝却不曾赐予我的幸福——与妻儿共享天伦的家庭。
在这段艰难的日子里，我的母后陛下以及族人们给了我许多安慰。王国的大臣们，特别是首相鲍德温先生，总是充分体谅地对待我。我和他们之间，我和国会之间，从来都没有宪法方面的分歧。父亲用宪法传统养育我长大，因此我决不允许出现这类问题。
从我做了威尔士亲王，到后来我继承王位以来，从我所居之地到我所到之处，无论在什么地方，各阶层的人民都给了我最友善的接待。对此，我深表感谢。
现在，我从所有的公共事务中退出，放下我所有的负担。也许，我要过一段时间才能回到我的祖国，但我将始终密切关注着不列颠民族和帝国的命运。假如将来某一天，能以私人身份为国王陛下尽一份力，我将绝不推辞。
现在，我们大家有了一位新国王。我真诚地祝愿他和你们——他的人民——快乐富强。上帝保佑你们大家！上帝保佑国王！
历史链接
乔治五世病逝之后，爱德华登上王位，并马上宣布要迎娶沃丽丝。他的决定遭到了包括首相在内的谋臣们的一致反对，而爱德华八世则表示，为了娶沃丽丝他宁愿退位。
1936年12月11日，在位不到10个月还未加冕的爱德华八世发表了这篇告别演说。几个小时后，他便在皇家海军驱逐舰的护送下离开英国，寻找沃丽丝去了。
Pragf
&hespee，ahefollowiions。
1。WhydidEdwardVIIIfinditimpossibletocarrytheheavyburdenofresponsibilityanddischargehisdutiesasKing?
__________________________________________________________________________________
2。ForwhatreasondidEdwardmakethisdelessdifficult?
No>
TrahefollowioEnglishwiththeexpressionsinthespeech。
1。他尽力履行他的诸多职责。
__________________________________________________________________________________
2。她试图说服我放弃出国学习这个念头。
__________________________________________________________________________________
3。这个设计能让观众在观影的时候感到舒服。
Practice
&hespeeore，andfillintheblanksriatewords。
1。Youallknowthereasons，whichhave________metorehroIwantyoutouhatinmakingupmymindIdidhepire，________，asPrinceofWalesandlatelyasKiweriedtoserve。
2。________IrinceofWales，andlateronwhenIoccupiedthethroreatedwiththegreatestkindnessbyallclassesofthepeople________Ihavelivedorjourhroughouttheempire。ForthatIamverygrateful。