第27章罗生门（2）
Ashasbeensaid，theservantwaswaitingforabreakintherain。Buthehadnoparticularideaofwhattodoaftertherainstopped。Ordinarily，ofcourse，hewouldhavereturohismaster'shouse，buthehadbeendischargedjustbefore。TheprosperityofthecityofKyotohadbeenrapidlydeg，andhehadbeendismissedbyhismaster，whomhehadservedmanyyears，becauseoftheeffectsofthisdee。Thus，edbytheraialosstokogo。Aherhadnotalittletodowithhisdepressedmood。Therainseemeduop。Hewaslostinthoughtsofhowtomakehislivingtomorrow，helplessihanie。AimlesslyhehadbeehepatteringoftherainontheSujakuAvenue。
TheraiheRashomthahapeltingsoundthatcouldbeheardfaraway。Lookingup，hesawafatblapaleitselfoipsofthetilesjuttingoutfromtheroofofthegate。
&leeaherfairorfoul，becauseofhishelplessces。Ifheeans，hewoulduarvetodeathbesidethewallorintheSujakugutter。Hewhttothisgateandthrownawaylikeastraydog。Ifhedecidedtosteal…Hismind，aftermakiourtimeandagain，allytothethathewouldbeathief。Butdoubtsreturimes。Thoughdetermihehadnochoice，hewasstilluerenetojustifythethathemustbeeathief。
Afteraloudfitofsupslowly。Theeveningadehimlohofabrazier。Thewindintheeveningduskhhthehecricketerthe-lanwasalreadygone。
Dughisneck，helookedaroue，aheshouldersofthebluekimonowhichheworeoverhisyellowthinunderwear。Hedecidedtospehere，ifhedasecludedershelteredfromwindandrain。Hefoundabroadlacqueredstairwayleadiate。Noonewouldbethere，exceptthedead，iftherewereany。So，takiheswordathissidedidnotslipoutofthescabbard，hesetfootoepofthestairs。
Afewsedslater，halfthestairs，hesawamovementabove。Holdihandhuddlingcat-likeinthemiddleofthebrtothetower，hewatdwaited。Alighttheupstairsshonehtcheekwiththered，festeringpimplevisibleuubbywhiskers。Hehadexpelydeadpeopleiower，buthehadonlygoepsbeforehenoticedafireabove，aboutwhioving。Hesawadull，yellow，fliglightwhichmadethecobwebshangingfromthegglowinaghostlyway。WhatsortofpersonwouldbemakingalightintheRashomon…andinastorm?Theunkerrifiedhim。
Asquietlyasalizard，theservaothetopofthesteepstairs。gonallfours，aghisneckasfaraspossible，hetimidlypeepediower。
Asrumorhadsaid，hefoundseveralcorpsesstrewncarelesslyaboutthefloor。Siheglowofthelightwasfeeble，heottthenumber。Helyseethatsomewereherseofthemwerewomen，andallwerelollingonthefloorwiththeirmouthsopenortheirarmsoutstrethansomanyclaydolls。Onewoulddoubtthattheyhadeverbeeerheywere。Theirshoulders，breasts，andtorsosstoodoutinthedimlight;otherpartsvanishedinshadow。Theoffehesedeposedchthishandtohisnose。
&momenthishanddroppedaared。Hecaughtsightofaghoulishformbentoveracorpse。Itseemedtobeanoldwoman，gaunt，gray-haired，anddeliriousinappearahapiorherrighthand，sheingintothefaceofacorpsewhigblackhair。
Seizedmorewithhorrorthancuriosity，heevenfottobreatheforatime。Hefeltthehairofhisheadandbodystandoneched，terrified，shewedgedthetortwofloorboardsand，layinghandsohecantopulloutthelonghairsonebyone，asamohelice。Thehairoothlywiththemovementofherhands。