第19章人在旅途中（9）
JohnF。KeheodoreRoosevelt，statedtheideamoreeloquentlywhenhesaid："Thecreditbelongstothemallwhoisathearena，whosefaceismarredbydustaandblood，whokenthusiasms，thegreatdevotions，andspendshimselfinaworthycause：whoatbest，ifhewins，khrillsofhighat，and，ifhefails，atleastfailsdarily，sothathisplaeverbewiththosedtimidsoulswhokory;
Livingyourlifeonyourtermsmeaularbasis。Youhaveasongi。Willyoustepoutfromthedsingthatsong？Willyouriskappearioliveyourdreams？
Itmayseemfrighteningaepoutfront。Itis，butonlyforashorttime。Theitysoonpalesinparisontothepower，passiothateswithanybold，new，purposefula。
You'llsoonfindotherswho'vesteppedoutfrontwithyou。
They'repeoplelikeyouwho'vegrownwearyoflivingamediocreexisteheylikeyouwillhaveheededthewhisperofGodwithin，whichquietlysays，"It'syourlife。Makeitgreat。"
&frodoesn'thavetobeabigstep。
Maybeyou'vebeenthinkingabyourownhome-basedbusiness。Perhapsyouhaveanideaforyourower。Maybethere'saclassyou'vebeenwantieveritis，takeyourfirststepthisweek。
&aweek！
It'syourlife！Createitthe>
想拥有成功的生活，必须迈出第一步。记得我十几岁时，也就是刚跨出高中校门的时候，就学到了这宝贵的一课。15年里，我迈出第一步的习惯造就了我今天的生活状态。
当时的情景是这样的，在位于加利福尼亚州的圣地亚哥海军新兵训练中心，我和其他15个新兵在烈日的照射下整整齐齐地站成一排。
严厉的教官高声喊道：“我需要一个志愿者，请向前迈出一步。”在训练营要学会的第一件事，就是永远不要为任何事情做志愿者。当然，我并没有好好领悟这件事，便向前迈出了一步。
教官走过来，到几乎和我鼻子对着鼻子时才停了下来，他用一种低低的恶魔似的声音说道：“波洛克，唯有真正的领袖才会迈步上前的，知道吗？”
约翰·F。肯尼迪在评价西奥多·罗斯福的一生时，更加生动地证实了这种思想。他说：“荣誉属于那些身处现实竞技场中的豪杰，那些经受尘土、汗水及血迹洗礼的脸颊。他们了解伟大的**及虔诚，并投身于有价值的事业。如果遇到了最好的情形，他赢了，他便会体验到伟大成就所带来的喜悦刺激；相反，如果输了，至少他也敢于付出，所以他的地位永远不会与那些不懂成败的冷酷和怯懦的灵魂为伍。”
按照自己的方式享受生活，意味着习惯迈出第一步。你的心灵中有一首属于自己的歌。你是否愿意迈出一步，离开人群，唱响心灵之歌呢？你是否敢于与世界格格不入，追求自己的梦想呢？
表面看来，迈出一步是很危险而又寂寞的事情，事实也的确如此，然而这只需要短短的一瞬间就可以完成。不适的痛苦不久就会消逝，与之对应的是任何勇敢、新颖和有目标的行动所带来的力量、**和兴奋。
你不久就会发现和你一样迈出一步的同行者。
他们是和你一样的人，厌烦了普普通通的人生。他们和你一样倾听着上帝的低语：“这是你的生活，让你的生活变得精彩。”
这周就开始迈出一步吧，它并不需要什么惊天动地的举动。
或许你正在考虑开拓你的家庭副业，或许你对时事通讯产生了一个新的想法，或许你想参加某个课程培训。无论你的想法是什么，这周就迈出第一步吧！
迈出第一步，享受美好的一周吧！
这是你的生活，按照自己的方式去营造它吧！
早开始是成功的保证。
habitually[h'bitjuli]adv。习惯地；日常地
Hedrinkshabituallyintheevening。
他习惯在晚上喝酒。
&[ri'kru：t]n。招聘；新兵；新成员