第38章通往成功的第一步（10）
Itwasn'tudayasIwastryingonadepartmeIrememberedagaihingIputonbulged，rippledahewrourhinkingthatperhapsfromadifferentangleI'dlookbetter。That'swhenIrealizedhooormyposturewas。Suddehemani。Standingstraighthelpedhimlookwotradspecial。Couldithelpmelookbetterihes？
Iliftedmyselfupandanxiouslylookedatthedressagain。Unattractivebulgesandtuckshadsmoothedthemselvesout，andthelineswerenicer。Ilikedthedress！
"Dy;saidtheclerkingme。
"Youlikethis？"
"Yes。Itmakesyoulookthioo。"
Sureenough，IlookedfivetosevenpouingtitlesI'dreadind。suchas"HowtoLosePou;NowIhada;HowtoLookThinnerinSeds。"
DidIlookyouoo，whenIstht？IhadtoadmitIprobablydid。NowIhadale："HowtoLerinSeds。"AoIdidn'thavethebackacheIusuallygetonshoppingtrips。Ihewayhome，IwassureIfeltbetterinotherways。Forohing，Iwasbreathingallthewaydowomofmylungsfe。Andmyinsideserlyalignednowinsteadtogether。Theleoe："HowtoFeelBetterinSeds。"
Butitstilldidn'tfeelnaturaltostandupstraight。Gravityandyearsofbadhabitkeptpullingmedownward。Maybethat'swhyonthedayofapartyIhadworriedabout，Iloweredmyheadandslouched。Ididn'twanttogo。Iwasn'tfortable，andIknewI'dsayallthewrongthings。
Afterdinner，asIrelutlyputoffonmynewdress，Icaughtaglimpseofmyselfinthemirror。"Standupstraight！"Iordered。Ipreteringswerepullingmeupward；Iliftedmyselftofullheight。Andthat'showIwalkedintothatparty。
IrisedatosturedidtogemyappearaIwasastoitdidtotherestofme—myspirits，myattitude，myfeelingsaboutmyself。Iimagihappehis：AsIliftedmybodytoitsfullheightandheldupmyhead，littlesigomybrainsaying，"You'ret。Youthinkhighlyofyourself。Youaresomebodyofworth。"OtherpetothewayIlooked，alsosentsignals—sigheymusthavethought：Well，ifshethinksshe'ssomebodyofworth，shemustbe。IbeganfeelingrelaxedandIwasabletobeoutgoing—muchmoresothanusual。ThatnightasIwenttobed，IrealizedthatIhadstillaide："HowtoFeeltinSeds。"
Duringtheweekssihehatloodpostureuestohelpme。IfeelmoreiandupforwhatIbelieveasIstandupphysidstandingtaller，Ifeelbetteraboutmyself。Thishelpsmetobebetter，whiturn，givesmegreaterpeadhappinessinside。
&herday，ing，theeasifshethoughtshek;Say，aren'tyousomebody？"sheaskedme。
"Well，etothinkofit，yes，"Isaid，"Iamsomebody。Aren'tweall？"
我的脑海里浮现出一位中年男士在付款台旁边站着的场景。有一些东西使他显得很特别。甚至连装杂货的小男孩好像也意识到了，还满怀敬意地看了看那个男人，干起活来比平时快多了。
我努力观察这位中年男士的特别之处，发现他的外表看起来很普通。虽然他给人一种高高大大的印象，可实际上我看他比一般人还要矮一点儿。他没有十分突出的特征，衣着朴素——穿的就是那种在周末才穿的运动衣。
当这位中年男士离开时才真正触动了我：他走路的姿态就好像自己是一个非常重要的人，昂首挺胸，自豪地从市场中走了出去。
在我成长的过程中，妈妈唠叨了几百次的话，此刻突然有了新的含义。“站直了！就像耳朵上拉着两根绳子一样。”
我认为自己被拉直了，我的头和上身不由自主地挺了起来。当我走向超市门口时，感觉自己高大了许多。这次我看到了一个不同的自我，一个似乎知道自己要走向何方的女人！然而，当我匆忙地坐上五点钟回家的班车，又争分夺秒地赶在七点的会议前做好晚饭时，优美的姿态已经消失得一干二净。
到了第二天，当我在商店试衣服时才又想起这件事来，但凡我试的衣服都在不应该的地方鼓起来并起了褶。我侧身照了照，认为也许换一个角度我的形象会更好一些，那一刻我才真正意识到我的姿态是多么丑陋。我突然想起了超市中的那位男士，站得笔直，使他看起来很具吸引力，而且十分特别。我这么做的话，能不能使我的穿着更好看些呢？
我挺直了，迫不及待地又照了一下。衣服凸起的地方和褶子都不见了，我的线条也更好看了。我喜欢这件衣服！
“太好了！”一直帮助我的售货员说。
“你觉得好看吗？”
“是的，它使你看起来更苗条。”
千真万确，我看起来轻了5～7磅。我随即想起来一些关于控制饮食的文章标题，比如《如何在几周内减轻几磅》。现在我有了一个新标题：《如何在几秒钟内看起来更苗条》。
要是我站直了，是不是会看起来更年轻呢？我不情愿地承认也许这是真的。现在，我又有了一个新标题：《如何在几秒钟内看起来年轻几岁》。我慢慢地觉察到日常的购物不再让我背痛了。坐在回家的车上，我确信自己在其他方面也感觉更好了。因为，我把新鲜空气直接吸入肺的底部并呼出废气，我的内脏都在合适的位置上而不是挤在一起。随后，我又想到了一个新标题：《如何在几秒钟内感觉更好》。
然而，站直了反而让我感觉到不自然，地球引力和多年养成的坏习惯总使我低头弯腰。也许这才是我在那天晚会上闷闷不乐的原因，我低垂着脑袋，无精打采地坐在那里。我不想与那些人为伍，这会让我感到不舒服，而且我知道自己会错话连篇。