第40章通往成功的第一步（12）
Iamlikeoagraihohewheatotchoosewhetheritbefedtoswine，groundforbread，orplaiply。IhaveadIwillmylifebefedtoswinenorwillIletitbegrouherocksoffailureaobebrokenopenahewillofothers。
Togrolyitisoplagraininthedarkheearthandmyfailures，mydespairs，myignorandmyihedarknessinlantedioripen。hewheatgrainwhichwillsproutandblossomonlyifitishrainandsunandwarmwinds，Itoomustnurturemybodyandmindtofulfillmydreams。
TodayIwillmultiplymyvalueahundredfold。
&ofmygoalswillnotholdmeihoughImaystumbleofteheyarereached。IfIstumbleIwillriseandmayfallswillnoteforallmenmuststumbleoftehehearth。Onlyawormisfreefromtheworryofstumbling。Iamnotaworm。Iamnotanonionplant。Iamnotasheep。Iamamahersbuildacavewiththeirclay。Iwillbuildacastlewithmine。
Iwilliterribleingtoolow。Iwilldotheworkthatafailurewillnotdo。Iwillalwaysletmyreachexceedmygrasp。Iwillalwaysraisemygoalsassooained。Iwillalwaysstrivetomakethehourbetterthanthisone。Iwillalwaysannouncemygoalstotheworld。Yet，neverwillIproclaimmyaeheworld，instead，approachmewithpraiseandmayIhavethewisdomtoreceiveitinhumility。
TodayIwillmultiplymyvalueahundredfold。
Onegraiwhenmultipliedahundredfoldwillprodudredstalks。Multiplytheseahueheywillfeedallthecitiesoftheearth。AmIhanagrai？
今天，我要加倍提升自己的价值。如果桑叶、黏土、柏树、羊毛经过人的创造，可以成百上千倍地提高自身的价值，那么，由黏土构成的我们为什么不能呢？
我把自己的命运比做一颗麦粒，要面临三种不同的道路。麦粒可能被装进麻袋，丢进牲畜棚，等着喂猪；也可能被磨成面粉，做成面包；还可能撒在土壤里，让它生长，直到金黄的麦穗不断衍生，结出上千颗麦粒。
我和麦粒唯一的区别在于：麦粒没有选择的权利，任凭被喂猪或被磨碎做成面包，或是被种下，生长繁衍。我却有选择的自由。我绝不会让我的生命成为喂猪的饲料，也不会让它在失败与绝望的岩石下煎熬，任人调遣。
为了让麦粒生长、结实，将其种植在黑暗的泥土中是必需的，我的失败、绝望、无知、无能便是那黑暗的泥土，我必须牢牢扎根于泥土中，等待成熟。现在，就像麦粒在阳光雨露与和风的哺育下发芽、开花一样，我也要锻炼自己的身心，去实现梦想。
今天，我要加倍提升自己的价值。
高远的目标不会让我有丝毫畏惧，即使在达到目标的过程中可能屡受挫折。摔倒了，再爬起来，这不会让我有丝毫迟疑，因为每个人在抵达目标之前都须历尽艰辛。只有小爬虫不必担心摔倒。而我不是小爬虫，不是洋葱，不是绵羊。我是一个堂堂正正的人。随便别人用他们的黏土造穴吧，我要用自己的双手建造一座城堡。
我绝不犯严重的错误——放低目标。失败者不敢做的事才是我发挥的舞台。我不止步于我的能力范围，目标达到后紧接着就是一个更高的目标。我要竭尽全力地使下一刻比此刻更好。我要常常向世人宣布我的目标，可我绝不炫耀我的成绩。让世人来称赞我吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
今天，我要加倍提升自己的价值。
一颗麦粒繁衍之后，可以变成成千上万的麦子，将这些麦苗继续繁衍百倍，如此十次，便能供养世界上所有的城市。难道我不比一颗麦粒强吗？
multiply['mltiplai]v。乘；增加；繁殖
Theonlywayoomultiplyhappiodivideit。
世界上唯一成倍地增加幸福的办法是与人分享。
dump[dmp]v。倾倒；倾卸
Therearespecialplaceswhereyoudumpthingsyoudon't
>