琴不仅是嘴上建议，行动上也抖开浴巾，把起身的珍妮完全裹住。
“老板没有跟上来吗？”珍妮知道康利夫人不怀好意。
感谢她被扔到这个没有电力的十九世纪上叶前每月都有一本名著的kpi。
康利夫人虽然从事不道德的老鸨一职，但是她在莫泊桑的小说里已算是万中无一的拟人老板。而在她为主角的《戴家楼》里，作为弟弟的贝内特。乔丹几乎就是依附姐姐的菟丝花——他不在乎外人如何评价他的老鸨姐姐，甚至让姐姐的员工暂住他家，让明日就要接受圣体的女儿睡在前日还与车上的商人打情骂俏的妓|女旁。
有了原著盖棺定论的人物评价，珍妮才敢选择与之同行。
然而现实还是给了珍妮一击。
原著里的乔丹姐弟（康利夫人和酒馆老板）可不是在巴黎活动。
一时间有无数种猜测疯狂涌入珍妮已被恐惧侵蚀的混沌大脑，幸而她在对比过与女侍琴的力量差后还能维持冷静之色，一边安排对方守在房门之后，一面去摸手提箱里的防身匕首。
托洛米埃确实是有不轨之心，但是自诩风流倜傥的有产青年绝不会用登徒子的方式向珍妮求爱：“布拉什维尔！我可怜的，被爱情与酒精蒙蔽大脑的孤独同伴，你现在的样子比一直追逐绪任克斯的牧神还要粗俗无礼。”
酒馆的老板生怕他们吵到三楼的康利夫人：“来点烟草清醒一下。”
他那口袋堪比一个百宝囊。
老板的鼻烟让布拉什维尔喷嚏连连，但好歹是安分了点，让架着他的雅格有空整理凌乱的衣裳。
他们搁这儿磨蹭的功夫，爱德蒙已带着落在一楼的同伴追赶上来。
同样是被女侍灌成一滩烂泥，爱德蒙的同伴可没有在楼梯闹腾的旺盛精力，而是仰头发出鼾声。
老板的视线在一左一右，一前一后的醉鬼间反复流连。
如果不是熟客在前，他甚至会抑扬顿挫的“啊”上一声。
“你在干嘛？”穿好衣服的珍妮把匕首藏进罩裙下的口袋。
耳朵附在门板上的琴被珍妮的询问吓了一跳，已经摸到木闩的手也光速缩回：“我想看看外面是个什么情况。”
这话把本就紧张的珍妮搞得汗毛倒竖：“你确定要出去看看。”
她不想以最坏的方式揣测对方：“酒馆的老板对你好吗？”
琴是真的后悔说出刚才的话——这跟说自己是门外人的同党有何区别：“我自九岁起就住在这儿。”
酒馆的老板是有生意人的不少缺点，但是他对厨娘一家绝对算是恩重如山。就是搁在整个法国，他也算是数得上号的良心老板，“他不会让我涉险的。”
但是想想老板用来开酒馆的钱是怎么来的，她又没了直视珍妮的任何底气。
“你别缩在房门后。”琴的反应让珍妮的戒心略有下降，但还是把兜里的刀柄攥得很紧：“小心他们直接踹门。”
如果是在一楼售酒的女侍听了，兴许会说托洛米埃还放不下那故作高雅的绅士样，但是与托洛米埃同行的布拉什维尔就截然不同了。
仗着自己喝得开始手舞足蹈，布拉什维尔把雅格拖得挨个去敲二楼的门：“棕发的姑娘，可爱的赫柏。”
难为他在酒嗝不断的情况下还能说着甜言蜜语：“原谅我如潘神般不请自来，这一切的一切，都是因为您可爱的面容让我无法控制已经喷薄而出的汹涌爱意。”
“够了，布拉什维尔，你可真是够了。”上楼前的托洛米埃还可以确定布拉什维尔是七分醒、三分醉，可是看他现在的模样，已经感到面红耳赤的托洛米埃斩钉截铁道：“你是真的醉得不清。”
“谁醉了？你可别在康利夫人的兄弟前胡言乱语。”之前还对托洛米埃言听计从的布拉什维尔此刻也是来了脾气：“托洛米埃，我最好的兄弟，别人不知我是巴黎的狄俄索尼斯，怎么连你也开始怀疑我了？”
楼道里的四人还在纠缠不清时，爱德蒙已安置好他所有的伙伴。按理说他不应插手陌生人的闹腾，但是想到十六岁的梅尔塞苔丝，他还是往楼道的那端鬼使神差道：“也许你们需要帮助。”