第27章成熟的樱桃
Cherry-Ripe
[英国]托马斯·坎品Thomas
作者简介
托马斯·坎品Thomas（1567-1620），英国诗人、音乐家，出生于伦敦。坎品早年就读于剑桥大学，曾经是伦敦一个小有名气的内科医生，同时他还是作家、声乐作曲家。但他却主要靠其抒情诗的创作而流芳后世，有些诗他还亲自谱曲，展现了诗歌的意境和音乐的柔美，使人可以感受到鲜明的节奏感和优美的抒情性。他的作品包括《诗集》《主人的假面舞会》和《英语诗歌艺术论》。
她的芳容有一座花园，
玫瑰和百合竞相开放；
那个地方就是天堂，
到处都是美味的水果。
那里的樱桃无人可采购，
直到“成熟的樱桃”欢呼到来。
明亮的珍珠排成两行，
被樱桃紧密围绕。
她露出可爱的笑容，
就像雪中的玫瑰花蕾。
贵族和王子都不能买去，
直到“成熟的樱桃”欢呼到来。
她的双眼就像守卫樱桃的天使；
她的蹙眉仿佛看守者，
闯入，就要被处死。
如有人企图多看，或是采摘，
神圣的樱桃就会发怒
直到“成熟的樱桃”欢呼到来。
Thereisagardeninherface，
Whererosesandwhiteliliesgrow；
Aheavenlyparadiseisthatplace，
leasantfruitsdoflow。
Therecherriesgrowwhiaybuy，
Till‘Cherry-ripe’themselvesdocry。
Thosecherriesfairlydoenclose
Oforientpearladoublerow，