何时我才能偎依在你胸前，
尽情将清闲享受？
Throughfieldandwoodtostray
Aunefullay，—
’Tisthusmydaysarepass’d；
Auhme，
Andmoveinharmony，
Andsoo。
TowaitIscarcehavepower
Thegardeflower，
&ree’sfirstbl；
Theyhailmyjoyousstrain，—
&eresagain，
OfthatsweetdreamIsing。
Mysongsoundsfarandnear，
&echoesclear，
&erblht；
Andwhenhisblossomsfly，
&uresmeetmineeye，
Upoill’dheight。
&htheliree，
YoungfolksIcetosee，
&hemmovingsoon；
Hishedullladcurls，
Theformalmaidenwhirls，
&omytune。
Wiyelend，
O’erhillandvaleyesend
Theloverfarfromhome；
WhenshallI，o，
Yeki，
Ahtoroam？
作品赏析
本诗用词朴实，意境幽雅。歌德以诗人特有的敏感和洞察力，从听觉、视觉等各个方面展现了“我”——诗神之子的欣喜之情。又借助想象的翅膀，带爱人飞越高山与峡谷，飞向远方，诗人为我们展开了一幅美妙的画卷。