71～72。大流士王说：以下是我成为国王之后，我所建立的功绩。
72～81。大流士王说：当我杀死穆护高墨达之后，接着又有一个人，名叫阿辛纳，是乌帕达尔马之子，他在依兰[9]发难了。他这样对人民说：“我是依兰的国王”。于是，依兰人叛变了，倒向那个阿辛纳一边。
他成了依兰的国王。又有一个巴比伦人，名叫纳迪塔巴伊拉（尼丁图·贝尔），为艾奈拉之子，他在巴比伦发难。他这样欺骗人民说：“我是尼布甲尼撒，纳波尼德之子。”于是，巴比伦人全都倒向那个尼丁图·贝尔一边。巴比伦叛变了。他占据了巴比伦王国。
81～83。大流士王说：我（命令）依兰[10]，把那个阿辛纳缚送我处，我处决了他。
83～90。大流士王说：随后，我出征巴比伦，进攻那个自称尼布甲尼撒的尼丁图·贝尔。尼丁图·贝尔的军队占据了底格里斯河，凭借大河险阻（即河水很深），据河抵抗。因此我命令（我）军乘上皮筏；我命令一部分军队乘骆驼，另一部分军队乘马。阿胡拉·马兹达帮助了我，靠阿胡拉·马兹达之佑，我们渡过了底格里斯河。在那儿，我大败尼丁图·贝尔的军队，阿西亚迪亚月26日[11]，我们进行了会战。
90～96。大流士王说：此后，我进兵巴比伦。在我没有到达巴比伦之前，那个自称尼布甲尼撒的尼丁图·贝尔已经带领一支军队来到幼发拉底河畔扎赞纳镇，要与我交战。于是，我们进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我。靠阿胡拉·马兹达之佑，我大败尼丁图·贝尔的军队。他的部分军队被驱入河中，被河水冲走了。阿纳马卡月2日，我们进行了会战。
第二栏
1～5。大流士王说：尼丁图·贝尔随即带领少数骑兵逃奔巴比伦，于是我进兵巴比伦。靠阿胡拉·马兹达之佑，我占领了巴比伦，擒获尼丁图·贝尔。随后，我在巴比伦处决了那个尼丁图·贝尔。
5～8。大流士王说：当我在巴比伦时，下述地区又背叛了我：波斯、依兰、米底、亚述、埃及、帕提亚、马尔吉安那（木鹿），撒塔巨迪亚、西徐亚。
8～11。大流士王说：有一个人，名叫马尔提亚，为钦奇赫里什之子，他曾在波斯库干纳卡镇居住过，他在依兰发难了。他这样对人民说：“我是依马尼什，依兰的国王。”
11～13。大流士王说：当时我离依兰很近，依兰人由于害怕我，他们把马尔提亚，他们的首领抓起来杀了。
13～17。大流士王说：有一个米底人，名叫弗拉瓦尔提什（弗拉欧尔铁斯），他在米底发难了。他这样对人民说：“我是赫沙什里塔[12]，乌瓦赫沙特拉（库阿克撒列斯）宗室。”于是，守卫宫廷的米底军队背叛了我，倒向那个弗拉欧尔铁斯一边，他成了米底的国王。
18～28。大流士王说：当时归属我的那支波斯米底军队，（兵力）是不大的。因此我派遣了一支军队，任命我的臣下、波斯人维达尔纳（叙达尔涅斯）为他们的指挥官。我命令他们：“前进，消灭那支背叛我的米底军队！”这个叙达尔涅斯随即带领军队出发了。他到达米底之后，在米底马鲁什镇与米底人进行了会战。那个米底人的首领当时不在场。阿胡拉·马兹达帮助了我。靠阿胡拉马兹达之佑，我军大败那支叛军。阿纳马卡月27日，他们进行了会战。此后，我的这支军队在米底坎帕达地区等候我来到米底。
29～37。大流士王说：我派遣我的臣下，亚美尼亚人达达尔希什出征。我命令他：“前进，消灭那支背叛我的军队！”达达尔希什随即出发了。达达尔希什到达亚美尼亚之后，叛乱者立刻集合起来进攻他，要与他交战。他们在亚美尼亚的祖扎希亚村进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我。靠阿胡拉·马兹达之佑，我军大败这支叛军。图拉瓦哈拉月8日，他们进行了会战。
38～42。大流士王说：叛乱者再度集合起来进攻达达尔希什，要与他交战。他们在亚美尼亚的提格拉要塞进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我，靠阿胡拉·马兹达之佑，我军大败这支叛军。图拉瓦哈拉月18日，他们进行了会战。
42～45。大流士王说：叛乱者第三次集合起来进攻达达尔希什，要与他交战。阿胡拉·马兹达帮助了我。
45～49。靠阿胡拉·马兹达之佑，我军大败这支叛军。
泰卡尔奇什月9日，他们进行了会战。此后，达达尔希什在亚美尼亚等候我来到米底。
49～54。大流士王说：随后，我派遣我的臣下、波斯人瓦乌米萨出征亚美尼亚。我这样命令他：“前进，消灭那支背叛我的军队！”瓦乌米萨随即出发了。瓦乌米萨到达亚美尼亚之后，叛乱者立刻集合起来进攻他，要与他交战。他们在亚述的伊扎拉地区进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我。
54～57。靠阿胡拉马兹达之佑，我军大败这支叛军。阿纳马卡月15日，他们进行了会战。
57～63。大流士王说：叛乱者再度集合起来进攻瓦乌米萨，要与他交战。他们在亚美尼亚的阿胡提亚拉地区进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我，靠阿胡拉·马兹达之佑，我军大败这支叛军。
图拉瓦哈拉月底，他们进行了会战。此后，瓦乌米萨在亚美尼亚等候我到达米底。
64～70。大流士王说：随后，我离开巴比伦前往米底。我到达米底之后，那个自称米底国王的弗拉欧尔铁斯已经率领一支军队来到米底的昆杜鲁什镇，要与我交战。于是，我们进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我，靠阿胡拉·马兹达之佑，我大败弗拉欧尔铁斯的军队。阿杜卡纳伊沙月25日，我们进行了会战。
70～78。大流士王说：这个弗拉欧尔铁斯随即带领少数骑兵逃往米底的拉加地区。于是，我派了一支军队追击，弗拉欧尔铁斯被擒，缚送我处。我割去其鼻子、耳朵和舌头，并刺瞎其一目。他被绑缚在我的宫门处；全体人民都看见了他。随后，我在哈马丹把他处以刺刑[13]。他最主要的追随者都被我绞死在哈马丹要塞。
78～88。大流士王说：有一个撒伽尔提亚人，名叫奇萨塔赫马（特里坦塔伊赫米斯），他背叛了我。他这样对人民说：“我是撒伽尔提亚的国王，库阿克撒列斯宗室。”我立即派遣了一支波斯米底军队，我任命我的臣下、米底人塔赫马斯帕达为他们的指挥官。我命令他们：“前进，消灭那支背叛我的叛军！”塔赫马斯帕达随即率领军队出发了。他和特里坦塔伊赫米斯进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我，靠阿胡拉·马兹达之佑，我军大败这支叛军，并把特里坦塔伊赫米斯缚送我处。
88～91。我立即割去其鼻子、耳朵、并刺瞎其一目。他被绑缚在宫门处，全体人民都看见了他。随后，我在阿尔贝拉把他处以刺刑。
91～92。大流士王说：这（就是）我在米底所完成的事业。
92～98。大流士王说：帕提亚和瓦尔卡纳（叙尔卡尼亚）背叛了我。他们自称是弗拉欧尔铁斯的（人）。我父维什塔斯帕（叙司塔司佩斯）当时在帕提亚。人民抛弃了他，起而造反。于是叙司塔司佩斯率领一支拥护他的军队出征，在帕提亚的维斯帕乌拉提什镇与帕提亚人进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我，靠阿胡拉·马兹达之佑，叙司塔司佩斯大败这支叛军。维亚赫纳月22日，他们进行了会战。
第三栏
1～9。大流士王说：随后，我由拉加派了一支波斯军队给叙司塔司佩斯。这支军队到达叙司塔司佩斯那里后，叙司塔司佩斯受命指挥这支军队出征。帕提亚（有）个帕提格拉巴纳镇，他和叛乱者在那里进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我，靠阿胡拉·马兹达之佑，叙司塔司佩斯大败了这支叛军。加尔马帕达月1日，他们进行了会战。
9～10。大流士王说：这个地区又成了我的。这（就是）我在帕提亚所建立的功绩。
10～19。大流士王说：（有）一个名叫马尔古什（木鹿）[14]的省背叛了我。一个名叫弗拉达的马尔古人做了他们的首领。我立即命令我的臣下、巴克特里亚总督、波斯人达达尔希什进攻他。我这样命令他：“前进，消灭那支背叛我的军队！”达达尔希什率领军队出发了，他和马尔古人进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我，靠阿胡拉·马兹达之佑，我军大败这支叛军。阿西亚迪亚月23日，他们进行了会战。
19～21。大流士王说：这个省立刻又成了我的。这（就是）我在巴克特里亚所建立的功绩。
21～28。大流士王说：应该有名叫瓦希亚兹达塔的人，他曾（在）波斯的亚乌提亚地区塔拉瓦镇住过。他在波斯再度发难了。他这样对人民说：“我是巴尔迪亚，居鲁士之子。”于是，那支先前来自亚达（安善）的，守卫宫廷的波斯军队背叛了我，倒向瓦希亚兹达塔一边。他成了波斯的国王。
28～37。大流士王说：事件发生后，我派遣了一支听从我指挥的波斯米底军队，我任命我的臣下、波斯人阿尔塔瓦尔迪亚为他们的指挥官。另一支波斯军队随我出征米底。阿尔塔瓦尔迪亚随后率领军队出征波斯，他到达波斯之后，那个自称巴尔迪亚的瓦希亚兹达塔带领一支军队来到波斯的拉哈镇，要与阿尔塔瓦尔迪亚作战。于是，他们进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我。
37～40。靠阿胡拉·马兹达之佑，我军大败瓦希亚兹达塔的那支军队。图拉瓦哈拉月12日，他们进行了会战。
40～49。大流士王说：此后这个瓦希亚兹达塔带领少数骑兵逃奔皮什亚乌瓦达（帕萨加迪）。他在那里征集一支军队后，（又）来进攻阿尔塔瓦尔迪亚，要与他交战。他们在帕尔加（弗尔格）山进行了会战。阿胡拉·马兹达帮助了我，靠阿胡拉·马兹达之佑，我军大败瓦希亚兹达塔的那支军队。加尔马帕达月5日，他们进行了会战，他们擒获了那个瓦希亚兹达塔和他最主要的追随者。
49～52。大流士王说：随后，我在波斯的乌瓦亚第查亚镇把那个瓦希亚兹达塔和他最主要的追随者都处以刺刑。
52～53。大流士王说：这（就是）我在波斯所建立的功绩。