日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

笔下小说>古典的传承>普罗米修斯与拜伦式英雄

普罗米修斯与拜伦式英雄(第2页)

是骄傲的人才感到的痛苦;

&heydonotshow,

还有他不愿透露的心酸,

&ingsenseofwoe,

那郁积胸中的苦情一段,

Whichspeaksbutinitsloneliness

它只能在孤寂时吐露

(Prometheus,ll。6-11)

普罗米修斯的故事众人皆知,他盗取天火,送予人间,被宙斯锁在高加索山上,失去自由,而且,每天饿鹰啄食其心脏,夜间心脏复长后,又被饿鹰啄食,他不得不隐忍肉体剧烈的痛苦。然而,心灵的忧伤同样惨厉,这就是“人寰所受的苦痛”(Thesufferingsofmortality)(Prometheus,l。2),而且,人类所遭受的“种种可悲的实情,并不该为诸神蔑视、不睬”(Seenintheirsadreality,Werenotasthingsthatgodsdespise)(Prometheus,ll。3-4)。把自己的悲苦——自己极度的精神痛苦——与痛苦的现实以及外在于自己的他人的苦难融汇在一起;默默隐忍难以承受的痛苦,极度的悲观失望中永不放弃怀抱的希望,即使被铁索永固在高加索山岩上,也不言败。这就是普罗米修斯的悲剧精神。而且,普罗米修斯的悲剧,是与人类的悲剧密切联系在一起的。

拜伦式英雄的悲剧,与拜伦自己的一生息息相关。伊文斯(BergenEvans)说拜伦是“世界上杰出的享乐主义者之一,天生拥有所有的人希望拥有的美好的东西——天才、美貌、财富、社会地位、精神饱满以及吸引所有他遇见的男人和女人的魅力——并且因为他的残疾而(尽管是屈辱地且饱受折磨地)解脱了传统习俗的约束,他喝干‘生命的魅力无限的杯酒’仅仅要告诉我们‘它在满杯的时候才淳郁绵柔’。”[3]殊不知拜伦的享受以及他所拥有的美好的东西,无不浸润着悲剧的因素。拜伦度过了一个痛苦的童年,尤其因为腿瘸在接受一个庸医的治疗时受尽了折磨(甚至他最后也是因一个庸医固执地放血致死的),结果是,他认识到自己不能像其他人一样,这给他精神上的打击远远超过肉体上的折磨。然而,拜伦生来就意志坚强。尽管他身残,但是他把自己锻炼成为一名运动健将、拳击手、骑马好手、游泳能手。这种坚强的意志,在普罗米修斯可见一斑:

Butbaffledasthh,

尽管上天和你蓄意为敌,

Stillinthypatientenergy,

但你那抗拒强暴的毅力,

Intheendurandrepulse

你那百折不挠的灵魂——

OfthirableSpirit,

天上和人间的暴风雨

WhichEarthandHeavenotvulse,

怎能摧毁你的果敢和坚韧!

(Prometheus,ll。39-43)

再看拜伦式英雄:

&—

难道我不曾——

Hearme,mymotherEarth!Beholdit,Heaven!—

听我直言,大地母亲,看呐,苍天——

&hadtowrestlewithmylot?

难道我不曾被迫与我的命运抗争?

&sufferedthingstiven?

难道我不曾遭受不应遭受的苦难?

&hadmybrainseared,myheartriven,

难道我不曾烧灼心灵、心碎肠断、

Hopessapped,ed,Life'slifelieda>

希望破灭、名誉扫地、濒临鬼门关?……

ButIhavelived,alivedinvain

可是我活下来了,且活得并不枉然

(ChildeHarold'sPilgrimage,IV,CXXXV-CXXXVII)

书友推荐:被我催眠的一家人(无绿修改版)端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版债务偿还系统神女逍遥录在言情文里撩直男男主【快穿/np】婚后心动:凌总追妻有点甜四合院之啪啪成首富仙子的修行·美人篇女配她只想上床(快穿)影视大世界之美女如云重生之娱乐圈大导演神豪的后宫日常母上攻略续(白虎版)伏特加与曼特宁悖论配种(1V1,SC)迟音(1v1)女神攻略调教手册人生如局娱乐圈的曹贼
书友收藏:叶辰风流(幻辰风流)影视大世界之美女如云租赁系统:我被女神们哄抢!四合院之啪啪成首富我的冷艳教师美母和明星校花女友变成同学们的性奴竟是一个熊孩子的策划美母的诱惑冷艳美母是我的丝袜性奴蛊真人之邪淫魔尊斗破苍穹之后宫黑人恶堕无限之生化崛起我丰乳肥臀的瑜伽教练母亲和保守的翘臀长腿女友被得到催眠APP的猥琐大叔调教成了专属肉便器端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版智娶美母恶魔大导演美母如烟,全球首富无限之邪恶系统众香国,家族后宫堕落的冷艳剑仙娘亲(大夏芳华)韵母攻略影视之推女系统