[75][英]派特力：《埃及古代故事》，倪罗译，北京：作家出版社，1957年版，第13页，注21。
[76]可见，在这时国王已经是高高在上，其他臣民完全微不足道。
[77]北京师范大学历史系世界古代史教研室编：《世界古代及中古史资料选集》，第5页。
[78][英]I。E。S。爱德华兹：《埃及金字塔》，伦敦：企鹅出版集团，1947年版，第7章。
[79][英]I。E。S。爱德华兹：《埃及金字塔》，第7章，第284页。
[80][古希腊]希罗多德：《历史》上册，王以铸译，第167页。
[81][古希腊]戴奥多罗斯：《历史集成》第1卷，64，4～5。
[82]《大臣乌尼传》，见[美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》。
[83]曼涅托，残篇23；而据残篇24，则为5个国王统治了75天。
[84]曼涅托，残篇25；而据残篇26，则为5个国王统治了100年。
[85]北京师范大学历史系世界古代史教研室主编：《世界古代及中古史资料选集》，第13页。
[87]译文保留该埃及预言者姓名的传统读法“聂非尔列胡”。但晚近波森纳尔（G。Posener）已经获得证据证明这个人名很可能应读为“聂非尔提”[《埃及学评论》，Ⅷ（1951），pp。171-174]——英译本注。
本文原文出于列宁格勒国立博物馆收藏草纸第1116B号。该草纸于1913年由哥连尼舍夫公布。该草纸原为第18王朝时学校使用的手抄本，内容托言系第4王朝西诺夫鲁法老时代某一名聂非尔列胡的智者所做的预言。有些埃及学学者认为这篇文字原文应该是编写于中王国时期，所影射的是古王国末埃及国家衰落和第12王朝阿明尼赫特一世建国的事。
苏联的司徒卢威院士在他1919年的著作中曾认为这篇文章是新王国时代的作品，所讲述的是公元前1750年前后（中王国时期末期）埃及的贫民与奴隶大起义时的情况。
到目前为止，关于这篇文字所反映的时代问题，学术界尚无一致观点。
[88]“巴斯特”是三角洲东部布巴斯提洲的猫女神。——英译[本]注。俄译本“巴斯特”作“伊丝达”。
[89]俄译本“勇敢的平民”作“强有力的涅杰斯”。
[90]即拉神，译文如此。
[91]在埃及北风是凉爽宜人的。
[92]沃尔夫考证，金属箭头在埃及最早使用是在11王朝时期，约公元前2100年。——英译本注。
[93]最后两句显然与前面提到的太阳光微弱像月亮一样的意思不符合，这里可能有遗漏。——英译本注。
[94]荷鲁斯Horus和塞特Seth。——英译者注。
[95]吉林师大、北京师大历史系编：《世界古代史史料选辑》上，第37～41页。
[96]《世界古代史文选》，莫斯科：国家教育出版社，1956年版，第21页。
[97][美]J。B。普利查德：《古代近东文献》，第414～418页。
[98][美]J。B。普利查德：《古代近东文献》，第414～418页。
[99][古希腊]曼涅托：《埃及史》，残篇27，见[英]W。G。沃德尔编译：《曼涅托》。
[100][苏联]鲁宾斯泰因：《法老阿赫托伊·瓦赫拉卡的内政》，载《古史通报》1948年第4期。
[101][英]魏吉尔：《古代上埃及〈从阿卑多斯至苏丹要塞〉古代指南》，第60～61页。
[102][英]魏吉尔：《古代上埃及〈从阿卑多斯至苏丹要塞〉古代指南》，第62页。
[103][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第182～183页。
[104][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第179～191页。
[105][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第204页。
[106][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第204～205页。
[107][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第207页。