[11][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第275页。
[12][苏联]阿甫基耶夫：《古代东方史》，王以铸译，第243页。
[13][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第29页。
[14][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第293～294页。
[16][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第296页。
[17][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第297页。
[18][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第306页。
[19][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第304～305页。
[20][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第320～321页。
[21][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第321～323页。
[22][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第322页。
[23][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第251页。
[24][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第274页。
[25][苏联]阿甫基耶夫：《古代东方史》，王以铸译，第246页。
[26][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第209页。
[27][苏联]阿甫基耶夫：《古代东方史》，王以铸译，第241页。
[28][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第293～294页。
[29][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第328页。
[30][古希腊]希罗多德：《历史》上册，王以铸译，第177～178页。
[31][苏联]卢卡斯：《古代埃及的手工业及原料》，莫斯科，1958年版，第289～292页。
[32][苏联]苏联科学院编：《世界通史》第1卷，第363页。
[33][苏联]司徒卢威、[苏联]列德尔：《古代东方史文选》，第42页，注4。
[34][苏联]阿甫基耶夫：《古代东方史》，王以铸译，第249页。
[35][苏联]司徒卢威、[苏联]列德尔：《古代东方史文选》，第158页。
[36][苏联]卢利耶：《埃及新王国时期的涅木虎》，载《古史通报》1953年第4期，第10页。
[37][苏联]司徒卢威、[苏联]列德尔：《古代东方史文选》，第40页。
[38]《古史通报》1950年第2期，第130～131页上的注。
[39]北京师范大学历史系世界古代史教研室编：《世界古代及中古史资料选集》，第15～16页。
[40][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第262页。
[41][美]J。H。布利斯特德：《古代埃及文献》第1卷，第259页。
[42]吉林师大、北京师大历史系编：《世界古代史史料选辑》上，第38页。
[43][苏联]阿甫基耶夫：《古代东方史》，王以铸译，第249页。
[44][苏联]阿甫基耶夫：《古代东方史》，王以铸译，第249～250页。
[45]《古史通报》1950年第2期，第132页。
[46]《剑桥古代史》第1卷第2分册，第479页。
[47][法]A。摩赖：《尼罗河与埃及之文明》，刘麟生译，第237页。
[48]《杜阿乌夫之子赫琪给其子柏此的教训》是中王国时编写的，但传到我们手中的都是新王国时代（第19王朝）学生习字的抄本：有3份纸草（撒和尔纸草Ⅱ，大英博物馆第10182号；阿那斯塔西纸草，大英博物馆第10222号；蔡斯特比阿提纸草ⅩⅨ，大英博物馆第10699号），1个书板和60多片陶片。但抄本都不整，抄写也不清晰，可能也有错误，因此有许多意思暧昧不明的地方不能确切译出。
本译文是参照[美]J。B。普利查德：《古代近东文献》，第434～435页。
[49]“船舱之人”意不明，或为其父之头衔，或者说明讲这些教谕时其父所在之地位。俄译本此处空白，注：“赫琪头衔不明。”——中译者注。
[50]此处“结论”或指一部著名的训诫书的书名，或即指本文之末尾。