第9章瞬间的崩塌TheDollandaWhiteRose
佚名Anonymous
我匆匆走进了当地一家百货商店，想抓紧圣诞节前的最后几分钟抢购一些圣诞礼物，看到熙熙攘攘的人群，我郁闷极了。看样子我要一直待在这儿了，可还有好多事情等着我呢。我甚至想用睡觉将这永无休止的圣诞节打发掉。可我不得不穿过人流，挤到玩具部去。看到玩具上的标价，我不禁自言自语：这是给小孩子玩的吗？我站在玩具专柜前，无意间瞥见一个五岁左右的小男孩，手里正摆弄着一个可爱的玩具娃娃。
他小心翼翼地抱着它，不停地抚摸着它的头发。他的样子深深地吸引了我，我想知道他要把这个娃娃送给谁。我看到他转向一位女士，叫她阿姨，说：“您确定我的钱不够吗？”那女士有点不耐烦地说：“你知道你的钱是买不起它的。”这位阿姨让小男孩站在原地不要到处乱走，她要去买些别的东西，一会儿就回来，然后便离开了。小男孩依然抱着那个玩具娃娃。
停了一下，我走过去问这男孩想把娃娃送给谁。他说：“这是我姐姐最想要的圣诞礼物，她知道圣诞老人一定会带给她的。”我告诉他，也许圣诞老人真的会带给姐姐这个礼物。他说：“不会了，圣诞老人不能到我姐姐那儿去……我要把它给妈妈，让她带给姐姐。”我问他，姐姐在哪里。他满眼悲伤地望着我说：姐了，上帝一定听到了我的祈祷。我本“她去上帝那儿了，爸爸说，妈妈要去陪姐姐。”
我的心脏几乎要停止跳动了，男孩又望瑰。”几分钟后，他的阿姨回来，我推着我说：“我让爸爸告诉妈妈先别走，着购物车走开了。等我从商店回去后再走。”然后，他问我想不想看他的照片。我欣然答应了。他拿出一些在商店门前拍的照片来，说：“我要妈妈把这照片带在身边，那样她就不会忘记我了。我非常喜欢妈妈，不想让她离开我，但爸爸说妈妈要去陪姐姐。”
小男孩垂下头，沉默不语。趁他不注意，我把手伸进钱包，掏出一些钱。对他说：“我们再数一遍，看看钱到底够不够，怎么样？”他兴奋地说：“好啊！我觉得钱应该够的。”这时，我把刚刚掏出的钱偷偷混进他的钱里，当然，这些钱买这个娃娃是足够了。他轻声地说：“感谢上帝，给了我足够的钱。”然后又说，“我祈求过上帝，让他给我足够的钱买这个娃娃，那样妈妈就可以把它带给姐姐了，上帝一定听到了我的祈祷。我本想再多要点儿钱，给妈妈买朵白玫瑰，陪姐姐。”但我没要，可他还是多给了，这钱足够买娃娃和玫瑰花了。妈妈特别喜欢白玫瑰。”几分钟后，他的阿姨回来，我推着购物车走开了。
买完东西后，我的心情畅快多了，不由自主地又想起了那个小男孩。我忽然记起前几天在报纸上看到的一条新闻，报道说一个酒后驾车的司机撞了一辆小车，致使一小女孩当场死亡，而她的妈妈被撞成重伤。那家人一直在考虑是否该继续借用氧气瓶来维持这位妈妈的生命。当然，我宁愿相信这个小男孩与这则报道无任何关联。
两天后，我从报上得知，那家已不再用氧气瓶，年轻的女子死了。我始终忘不了那个小男孩，总觉得他们之间有着某种联系。当天晚些时候，我无法控制自己，买了些白玫瑰，去了这个不幸的家。我看到那个女子静静地躺在那儿，手里拿着一枝白玫瑰，还有漂亮的玩具娃娃和商店里那个小男孩的照片。我流着泪离开了，他们的生活就这样永远地改变了，小男孩对妈妈和姐姐的爱深刻无比，可瞬间，那个醉酒的司机却把他们的生活碾得支离破碎。
Ihurriedintothelocaldepartmeograbsomelastmimasgifts。Ilookedatallthepeopleaomyself。IwouldbeinhereforeverandIjusthadsomuaswasbeginningtobeesuchadrag。IkiIcouldjustsleepthroughChristmas。ButIhurriedthebestIchallthepeopletothetoydepartment。OnIkindofmumbledtomyselfatthepricesofallthesetoys，ahegrandkidswouldevenplaywiththem。Ifouhedollaisle。OutoftheyeyeIsawalittleboyabout5holdingalovelydoll。
&ougherhairandheheldhersogently。Itohelpmyself。Ijustkeptlookihelittleboyahedollwasfor。Iwatchedhimturntoawomanandhecalledhisauntbynameandsaid，“AreyousureIdon’thaveenoughmoney？”Sherepliedabitimpatiently，“Youknowthatyoudon’thavee。”Theaunttoldthelittleboynottogoashehadtogoaherthingsandwouldbebaafewmiheheaisle。Theboyuedtoholdthedoll。
&Iaskedtheboywhothedollwasfor。Hesaid，“ItisthedollmysisterwantedsobadlyforChristmas。ShejustkSantawit。”ItoldhimthatmaybeSantawasgit。Hesaid，“No，Santaysisteris。。。IhavetogivethedolltomyMammatotaketoher。”Iaskedhimwherehissisterwas。Helookedatmewiththesaddesteyesandsaid，“ShewasgohJesus。MyDaddysaysthatMammaisgoiobewithher。”
&oppedbeatiheboylookedatmeagainandsaid，“ItoldmyDaddytotellMammanottogoyet。ItoldhimtotellhertowaittillIgotbathestore。”ThenheaskedmeifIwaoseehispiIwouldloveto。Hepulledoutsomepictureshe’dtakeofthestore。Hesaid，“IwantmyMammatotakethiswithhersoshedoesme。IlovemyMammaverymudIwishshedidoleaveme。ButDaddysaysshewillhmysister。”
Isawthatthelittleboyhadloweredhisheadandhadgrow。Whilehewasnotlookiomypurseaahandfulofbills。Iaskedthelittleboy，“Shallwetthatmoime？”Hegrewexdsaid，“Yes，Ijustknowithastobeenough。”SoIslippedmymohhisaotit。Ofcourseitlentyforthedoll。Hesoftlysaid，“ThankyouJesusfmeeheboysaid，“IjustaskedJesustogivemeeobuythisdollsoMammatakeitwithhertogivetomysister。Andheheardmyprayer。IwaoaskhimfhtobuymyMammaawhiterose，butIdidn’taskhim，buthegavemeenoughtobuythedollandaroseformyMamma。SheloveswhiterosessomuafewmicamebadIwheeledmycarta
IotkeepfromthinkingaboutthelittleboyasIfinishedmyshoppinginatotallydifferentspiritthanwhenIhadstarted。ArememberingastoryIhadseenintheneerseveraldaysearlieraboutadruingadkillingalittlegirlaherwasinseriousilywasdewhethertoremovethelifesupport。hislittleboydidhthatstory。
TwodayslaterIreadihefamilyhaddisectedthelifesupportandtheyoungwomanhaddied。Ietthelittleboyawifthetwoweresomehowected。Laterthatday，Iyselfaandboughtsomewhiterosesandtookthemtothefuheyoungwomanwas。Andthereshewasholdierose，thebeautifuldoll，aureofthelittleboyiore。Ileftthereiheirlifegedforever。Thelovethatlittleboyhadforhislittlesisterandhismotherwas。Andinasplitsedadrunkdriverhadrippedthelifeofthatlittleboytopieces。