按照史书所记载的这段场景，我们无论怎么看，这辅政大臣之位的任命现场，都像个草台班子。而刘昉与杨坚的这番本来应该十分严肃的权力交接，却怎么看都像是两个戏谑的小朋友，分别把自己兜里的玩具与巧克力，拿出来进行交换的私相与授。
然而面对着年幼的宇文阐，杨坚很快领悟了大权在手的快乐真谛，他本人的政治野心也在一天又一天地膨胀。形势比人强，无论是谁，一旦掌握了帝国至高无上的权力之后，就等于是走上了一条不归路。
要么忍，要么残忍。要想活下去，只有选择后者。
在朝，郑译和刘昉，都是和杨坚穿一条裤子的人。抛去郑译和杨坚的同学关系不说，单说政治站队，郑译和刘昉的选择其实并不难理解，眼看着北周皇室已经江河日下，早点为自己找后路也是符合常理的一件事。更何况在宇文赟时代，皇帝不仅荒**无度，而且还杀人无数，这个皇帝几乎已经败光了北周皇室自宇文泰创业以来积攒的所有人品。
有郑译和刘昉在，掰着指头算下来，内廷并没有太多可以抗衡杨坚的政治势力。杨坚所忌惮的，无非是在野的地方实力派。
接下来的两件事，是压垮北周的最后两根稻草。
第一件事情，是五王进京事件。
杨坚派人假传圣旨，宣北周宗室五王赵王宇文招、陈王宇文纯、越王宇文盛、代王宇文达、滕王宇文逌（yōu）到长安。五王虽然没有赶上老皇帝的葬礼，但还是尽数回到了都城。这次行动相当于一次定向爆破，几乎将宇文氏皇族具备勤王能力的地方诸王，一网打尽。
五王也并没有束手就擒，比如五王中年纪较大且威望较高的宇文招。
几乎处于被软禁状态的宇文招组织了一场宴会，宴请杨坚。杨坚显然有些托大，他并没有对宴会的真实目的太过怀疑。不过这场山寨版鸿门宴搞得虎头蛇尾，席间宇文招居然没有胆量下手，最后错失良机，目送杨坚离开。
脱离险境的杨坚，很快动用军队，把五王尽数族诛。
第二件事情，是尉迟迥事件。
已经六十多岁的老将尉迟迥，是宇文泰的亲外甥，年轻时曾在帝国军界风光无限。20多年前，乘南梁侯景作乱，尉迟迥作为带兵统帅，带着西魏精锐帮助宇文泰拿下了四川这块膏腴之地。借助如此丰功伟绩，以及与宇文泰家的亲缘关系，尉迟迥在宇文赟时代出任了相州总管[17]一职。当时的相州，其实就是我们常说的邺城。邺城作为东魏和北齐的都城，半个世纪以来对抗了西魏和北周两个时代，不屈不挠地同帝国的政治中心长安叫板。北齐被灭掉之后，邺城被改为相州，由尉迟迥出任总管。应该说，不管是谁，如果以相州为中心割据，都是分分钟自立于长安之外的节奏。
因此，杨坚上位并总揽朝政，对尉迟迥以及尉迟迥所镇守的相州非常不放心。
套路也差不多—矫诏，要求尉迟迥回长安参加先帝葬礼。
长期战斗在革命一线的老兵油子尉迟迥，不可能像之前的五王一样坐以待毙。于是他联络了各路军头，联名讨伐杨坚，一时之间在潼关以东，啸聚了数十万人马。尉迟迥登上相州城头，发出了掷地有声的战斗檄文，城下军民欢声雷动。
特别值得一提的是，尉迟迥起兵的消息，最早告诉了并州（太原）总管李穆（自称李陵后人），结果李穆扣留了尉迟迥的使者，将尉迟迥的计划合盘报告给了杨坚。
提前得到消息的杨坚，任命老将韦孝宽为元帅，讨伐叛军。
韦孝宽是尉迟迥的天降克星。
尉迟迥是花甲老将，而韦孝宽已经过了古稀之年；当年，尉迟迥乘乱拿下了梁朝的巴蜀地区，而韦孝宽和杨坚的老爹杨忠，一起拿下了梁朝的荆襄地区；再之后，韦孝宽长期参与同北齐的战争，熟悉关中到河东一直到河北的战争形态。当年宇文邕在世，皇帝也正是依照韦孝宽的建议，灭掉北齐，一统北方。
如今韦孝宽重整旗鼓，同尉迟迥在邺城展开决战。
过程并没有想象中的那样复杂。尉迟迥的起事，从李穆泄密的那一刻开始，压根就已经没有胜算。
战役结束，尉迟迥兵败自杀。
当年十月，韦孝宽凯旋；
一个月后，韦孝宽离世。
之后的尾声颇为出人意料，也颇为令人震撼。
杨坚派人一把火毁掉了相州，并且把城内的居民，外迁到了相距不远的安阳，相州这个被尉迟迥经营三年的地方，带着他的很多个人烙印，也带着太多前朝东魏和北齐的反抗基因，甚至于带着自几百年前曹魏治邺以来，绵延六朝的帝王之相。杨坚的这把火，既在意料之外，也在情理之中。
很多年后，邺城的名字又重新出现，相州的名字也在后世依然响亮。只是邺城已经不是当年的邺城，相州也再也回不到过去了。