——操。她发现了。我他吗用错手了。
“You…callthis*fine*?（你管这叫…*很好*？）”一声颤抖的、带着尚未完全褪去的情欲的、更重要的是压抑着巨大怒火和恐慌的质问声从头顶传来。
“‘Safensound’，huh?（‘平安无事’，嗯？）”
“‘Mynewfriendsreliable’，huh?（‘我的新朋友很可靠’，嗯？）”
“I。。。（我…）”Lee缓缓退了出去，哑着嗓子说，“I。。。Ihitacretewall。（我…撞到水泥墙了。）”
——Yeah，right。AndI’mtheQueenofSpain。（哈，对。那我还是西班牙女王呢。）
她死死盯着Lee的双眼，却没有进一步拆穿。
至少现在没有。
因为Lee现在的样子太……乖了。像只在外面打架输了回来寻求安慰的大型犬，还在摇着尾巴拼命证明自己没事。
“Haa…ha…ahem…（哈…哈……咳…）”
Lee同样喘着气，彻底卸了力气，半枕在Judy的肩上休息着——她累坏了。
“oworry。Itshealed，ha。。。Willheal。（没事的，已经痊愈了，哈…会痊愈的。）”她倒是真的遵循创伤小组的‘医嘱’，乖乖用贴片冷敷了三个小时才揭下来，“Anditdoesn’thurtanymore，really。（而且也不疼了，真的。）”
Judy翻了个白眼（虽然Lee看不到），但手却轻轻落了下来，避开伤处，安抚地顺着Lee的小臂线条抚摸。
“Alsomyfriendisreliableihat’strue…（而且我的朋友也确实很可靠，这也是真的…）”Lee还在小声嘀咕。
“Okay。Lee，（好吧，Lee。）”
两个人的呼吸逐渐平息下来，Judy叹了口气，“tellmeaboutthis。。。*reliablefriend*ofyours。（跟我说说你这位‘可靠的朋友’。）”
她稍微侧身，把Lee往怀里带了带，顺便把被子拉上来盖住两人的身体。
“Andeverythingelse。Heywood。TheGlen。Bullets。Therain。（以及所有的一切。海伍德，谷地区，子弹和雨。）”她放轻了声音，“Lee，just。。。dontlietomeagain。（Lee，只是…别再对我撒谎了。）”
“Mhm。（嗯。）”Lee应了一声，侧脸贴着她的肩膀，左手无意识地摩挲着她锁骨下的消防车。
窗外的雨还在下，但温吞吞的暖意开始从两人皮肤相贴之处升起。
呼吸已完全平静下来，Lee开始在脑海里编织她的故事。
“Okay。So，”她缓缓开口，“theresthislittleum。。。sparrow。（好。从前有这么一只小…麻雀。）”
——Sparrow。
Judy的手指一顿，然后继续在Lee的小臂上画着圈。
麻雀。
脆弱，警觉，在混凝土森林的缝隙里求生的小东西。
但这会儿Lee的声音听起来太软了，像浸了糖水的棉花，让人根本不想反驳。
Judy轻笑了一下。她动了动，下巴抵在Lee乱糟糟的头顶上。
“Right。Goonthen，（行吧，继续。）”她说，“tellmeaboutthislittlesparrow。（跟我说说这只小麻雀。）”
“TheLittleSparrowgotupvery，veryearly（小麻雀起得很早，很~早，）”判断Judy已经接受了这个设定，Lee带着笑意继续讲述，“Evenbeforethesunwasawake。（连太阳都没睡醒呢。）”
Judy也跟着笑了。类似的话她自己早上赖床的时候说过。
“Sheleftherhomeintheforesttogathertwigsfor-building。（她离开森林里的家，去衔树枝回来筑巢。）”
“TaskedbytheWitchfromnorthoftheriver，theSparrowflewintoasmallwoodentoretrievearustyTinSoldier。（受到河流以北的女巫之托，麻雀飞进一座小木屋，去拾回一个生锈的发条士兵。）”
“Hisgearswerestuck，leavinghimuomove—sobad。。。Healmostgottornapartbyabuneankidswhoonlyknewhowtoteartoysapart。（他的齿轮卡住了，在那儿动弹不得，真糟糕…差点被一群只会拆卸玩具的坏孩子给拆散架。）”
“TheSparrowgavehimabitoflubrit，andsoonhecouldwalkagainwithaclick-clack。Flappingherwings，theSparrowledhimbacktothewastelandwhereheactuallybelonged。（麻雀给了他一点润滑油，他马上就又能咔哒咔哒地走路了。麻雀扇扇翅膀，带他回到了属于他的荒原。）”
“Mhm。ATinSoldier。（嗯。发条士兵。）”Judy闭着眼，左手安放在Lee的后颈上，手指有一搭没一搭地卷着Lee的发尾。
“Didhe。。。saythankyou?（他有说谢谢吗？）”
“’Coursehedid。（当然啦。）”Lee笑着说，“Heolite，walkingwithadashingstride，yknow?（他很有礼貌，走起路来迈着潇洒的步伐，知道吧？）”