第14章吉莱斯皮先生的天使Aillespie
[英]安杰拉斯特吉尔Aurgill
我上七年级的时候，在镇上的一家当地医院做义工。夏天，我自愿每周工作30～40个小时。通常，我都跟吉莱斯皮先生在一起。从来都没人探望过他，也没人关心过他的情况。大多时候，我总是握着他的手，跟他说话，帮他做一切需要做的事。他成了我的一个亲密朋友，即使他的反应仅仅是偶尔捏一下我的手。他一直处于昏迷。
我和父母去度假，离开了一个星期。我回来时，吉莱斯皮先生不见了。我没有勇气去问护士他的去向，我害怕他们也许会告诉我，他已经去世了，所以许多问题都没问。我继续利用八年级的时间自愿待在这里。
多年以后，我上高三时，在一个加油站注意到了一张似曾相识的面容。当我认出他时，眼中充满了泪水。他还活着！我鼓起勇气，问他是不是叫吉莱斯皮先生，是否昏迷过五年。他的脸上流露出不确定的表情，他回答了“是”。我解释自己是怎样认识他的，在医院里我花很多时间跟他说话。他的眼中顿时充盈着泪水，他给了我一个我所得到的最温暖的拥抱。他开始告诉我，他昏迷时，能听到我说的话，能感觉到我一直握着他的手。他觉得陪在他身边的人完全是一个天使，而非人类。吉莱斯皮先生坚信是我的声音和抚爱使他活了下来。
之后，他告诉我他身上发生的事，以及他昏迷的原因。我们都哭了，相互拥抱着说了再见，又踏上了各自的路。
虽然自此以后，我再没见过他，但他使我的心每天都充满快乐。我知道，在他徘徊在生死边缘时，我起了特别的作用。更重要的是，他使我的生命有了巨大改变。我永远无法忘记他，以及他为我所做的事：他使我成了一个天使。
WhenIwasihgrade，Ieratalocalhospitalinmytown。Ivoluhirtytofortyhoursaweekduringthesummer。MostofthetimeIspehMr。Gillespie。Heneverhadanyvisitors，andocareabouthis。Ispentmanydaysthereholdinghishandandtalkingtohim，helpingwithanythiobedone。Hebecameaclosefriehoughherespohonlyanoalsqueezeofmyhand。Mr。Gillespie>
&foraweektovayparents，andwhenIcameback，Mr。Gillespiewasgohavetheoaskanyofthenurseswherehewas，fhttellmehehaddied。Sowithmaionsuiovoluhroughmyeighth-gradeyear。
Severalyearslater，whenIwasajunihschool，IwasatthegasstatioicedafamiliarfaIrealizedwhoitwas，myeyesfilledwithtears。Hewasalive！IgotuptheoaskhimifhisnamewasMr。Gillseppe，andifhehadbeeninaaaboutfiveyearsago。Withaainlookonhisface，herepliedyes。IexplainedhowIknewhim，andthatIhadspentmanyhwithhimial。Hiseyeswelledupwithtears，ahewarmesthugIhadeverreceived。
&ellmehow，ashelaythereatose，hecouldhearmetalkingtohimandcouldfeelmeholdinghishaime。Hethoughtitwasaaperson，whowastherewithhim。Mr。Gillespiefirmlybelievedthatitwasmyvoidtouchthathadkepthimalive。
&oldmeabouthislifeandeohimtoputhiminthea。Webothcriedforawhileandexgedahug，saidood-byesaourseparate>
AlthoughIhaven’tseenhimsince，hefillsmyheartwithjoyeveryday。IknowthatImadeadiffereweenhislifeah。Moreimportantly，hehasmadeatremendousdifferenmylife。Iwillhimandwhathedidforme：hemademeanangel。