傍晚，特蕾莎回来看到吊床上出气多进气少的庄淳月。
她伸手去摸庄淳月的额头，奇怪地问：“你不是去医院了吗，医生怎么没有给你治病？”
庄淳月模模糊糊，这才想起，她要是不在医院继续住下去，那300法郎就白交了。
“我……我待会儿就去要。”
就算不住院，庄淳月也不敢去找护士把这钱要回来，但药她怎么都得吃下去，熬成肺炎就糟糕了。
在傍晚时她重新鼓起勇气，塞钱请狱警带她到医院去，“我需要治疗。”
她还请特蕾莎陪自己一同前往。
狱警却拒绝：“两个人去会有逃跑的风险，要么你一个人，要么就别去了。”
庄淳月有点犹豫，出了病房那件事，她现在没有胆子和一个成年男单独走一段路，而且这个狱警风评甚差。
犹豫时，一个巨大的影子投在二人身上。
庄淳月转头，似乎是个白人男囚，他挡住了钨丝电灯所有的光，浓烈的血腥和汗臭的气味混合在一起，令她不由屏住了呼吸。
他塞给狱警钱，指了指自己身上的伤——要去医院包扎。
狱警的手电筒照在他身上，评估着他的伤和手上的钱。
看完，狱警倒不怕两个人会有一起袭击他逃跑的可能，只道：“走吧。”
二人走出监狱大门，庄淳月赶紧跟上。
一路上她有些惴惴不安，那护士会认账，把药给她吗？
因为这点担心，她忽视了身侧探照灯一样的目光，反而是男人非洲公牛一样的呼吸才引起她的注意。
“你还好吗？”她用法语试探地问了一句。
巨大的身影没有出声，反而是更大的呼吸声。
看来语言不通或不耐烦理她，庄淳月不再多问，她的问候毕竟不是止痛药。
太阳沉下海平面之后，医院变成一个黑色的正方形影子，没有路灯，只有狱警的手电筒在砂石路和丛林植物之间晃动。
医院走廊没有灯，只有值班室里的光洒出半个平方。
只隔了几个小时，她实在不愿再踏足这里，可为了活下去，庄淳月没得选择。
她的眼睛不放过医院任何一个漆黑可能窜出人的角落，警惕得像非洲草原上的瞪羚。
没有任何动静，她猜测那个变态医生应该已经回住处去了。
值班的是两位护士小姐，看到狱警带进来一个渗血的人，靠门坐着那位起身把人带到隔壁止血上药，狱警在外边守着两个门，值班室里只有庄淳月站着。
没人说话。
留学生涯让庄淳月习惯打理自己的事，勇于和所有人交流，从修理工到学院教授，她不可避免要和所有人打交道，羞涩地站在一边等着人注意到，那一件事也办不成。
幸而留下值班的还是白天那位护士小姐，庄淳月扫一眼她的胸牌，礼貌道：“梅耶小姐，晚上好。”
护士小姐抬头，显然还记得这张亚裔脸。
她当然记得，这是一张在西方太过少见的脸，美而寂静。
似乎再喧嚣的舞会，只要她一出现，耳边的一切都会静止，蠢动的摇摆爵士会立刻切换成舒缓而忧伤的咏叹调。