第三集北平—上海一九二九年五月至六月
一一四
B。EL[20]:
今天是我们到上海后，你出门去了的第一天，现在是下午六点半，查查铁路行车时刻表，你已经从浦口动身，开车了半小时了。想起你一个人在车上，一本德文法不能整天捧在手里看，放下的时候就会空想。想些什么呢？复杂之中，首先必以为我在怎么过活着，与其幻想，不如由我直说罢——
别后我回到楼上剥瓜子，太阳从东边射在躺椅上，我坐着一面看《小彼得》一面剥，绝对没有四条胡同[21]，因为我要用我的魄力来抵抗这一点，我胜利了。此后睡了一会，醒来正午，邮差送到一包书，是未名社挂号寄来的韦丛芜著的《冰块》五本。午饭后收拾收拾房子，看看文法，同隔壁的大家谈谈天，又写了一封给玉书的信。下午到街上去散步，买些水果回来，和大家一同吃。吃完写信，写到这里，正是“夕方”时候了。夜饭还未吃过呢，再有什么事，待续写下去罢。
十三，六时五十分。
EL。，现在是十四日午后六时二十分，你已经过了崮山，快到济南了。车是走得那么快，我只愿你快些到北京，免得路中挂念。今天听说京汉路不大通，津浦大约不至如此。你到后，在回来之前，倘闻交通不便，千万不要冒险走，只要你平安的住着，我也可以稍慰的。
昨夜稍稍看书，九时躺下，我总喜欢在楼上，心地比较的舒服些。今天六时半醒来，九时才起，仍是看书和谈天。午后三时午睡，充分休养，如你所嘱，勿念。只是我太安闲，你途中太辛苦了，共患难的人，有时也不能共享一样的境遇，奈何！
今日收到殷夫的投《奔流》的诗稿，颇厚，先放在书架上了，等你回来再看。
祝你安好。
H。M。[22]五月十四日下午六时三十分。
[20]B。EL，英语Brother和Elephant的缩写，意思是：象兄，是许广平对鲁迅的戏称，来源于林语堂曾称鲁迅为“一头白象”。原信此处写为：小白象。这一集书信中，许广平多称鲁迅为小白象，自称小刺猬。鲁迅称许广平小刺猬、乖姑或小莲蓬，多自称小白象。两人在编辑此书时，隐去了这些称呼，以隐晦的字母代替之。
[21]四条胡同：指眼泪两道加鼻涕两条，是鲁迅对女子哭泣情形的调侃。
[22]H。M。原信此落款写为：小刺猬。