“这就是你、你要告诉我的，很重要的事情吗？”路德维希不一会就哭得喘不过气了，雷东多看了头疼，心想这可怎么办，只好故意抱怨说，“你不该回来的。”
路德维希果然不哭了，眼睛闪着水光，立刻愤愤地盯着雷东多，要不是雷东多还是个病人，估计他得和他打上一架，现在怒气无处发泄，只好锤了几下床，还不解气，又把雷东多的书给抢了，不让他看。
“我还没想好怎么跟你说，现在都没办法哄你了。”雷东多顺从地松开手，任凭路德维希把他根本没看的书抢走。
他因为熟悉的阵痛醒来，睁开眼就看见路德维希趴在自己身边睡着了，中途护士进来查看病人的情况，被大变活人吓了一跳，雷东多对她摇头让她不要吵醒了路德维希，两个人小声地交谈，护士为雷东多量了体温又记录了些身体数据，临走时还帮他拿了本书来看。
不过书根本没打开，雷东多控制不住自己一直看着熟睡的路德维希出神，直到他醒来才掩饰地翻了几页。
路德维希呆呆地看着雷东多，这是什么意思，“……你还打算骗我！”他忽然又反应过来了，雷东多当初就是这样和医生把他骗走的。
“阿涅这次怎么变聪明了，”雷东多在路德维希恼怒的目光里不得不举起双手投降，给他道歉，“对不起，对不起，不要生我的气好吗？”
他又笑着去拉路德维希的手，后者生气地别过头，不去看他，但是手却没动，乖乖地让雷东多握住了。雷东多心里发笑，但面上还是给路德维希面子，没有戳穿他。
“原谅我吧？”他又温和地请求，这下路德维希才勉勉强强地转过头，但还是不说话，于是雷东多没办法了，只好直起身打算去亲他，结果路德维希吓了一大跳，立刻蹦起来，按住雷东多的肩膀不让他动。
路德维希是没怎么接触过病人的，他只知道雷东多会因为伤病退役，但他不明白有多严重，现在不管三七二十一，只让雷东多躺在床上别动，把他当做随时碎掉的瓷娃娃对待。
但雷东多的眉头拧了起来，他绝不愿意被人当做废物对待——他连亲吻路德维希的资格都没有了吗？他当然知道路德维希不会这么想他，但是从路德维希小心翼翼的行为里，他意识到了路德维希对他的退让。
“我已经准备好进行第二次手术了。”这是雷东多对路德维希的通知，后者怔住了，只能抬头看着雷东多的眼睛，黑色的眼睛里只有坚定和冷静，毫无迷惘。
也许过去有，但是见到了路德维希后，雷东多更加坚定了自己的想法，他绝不甘心就此离开球场，无论手术成功率有多低他都要尝试，如果就此放弃，这和自杀毫无区别。
……可是路德维希已经知道了结局了。
雷东多的手术失败了，他与伤病抗争数年，最终还是黯然离开，他不接受自己对球队毫无贡献，可有可无，就算参赛他也无法全力以赴，享受比赛成为了一种奢侈和痛苦，就算所有人都在挽留，雷东多的骄傲还是让他决然离开。
但是看着平静地告诉自己手术细节的雷东多，路德维希说不出任何话，他沉默着，甚至不知道自己该摆出什么态度。
既然路德维希已经知道了具体情况，雷东多也不再瞒着他，马尔蒂尼和其他人以为雷东多不告诉路德维希是担心他太年轻，无法接受这个消息，但其实雷东多是担心路德维希为了他留下来。
没有人会为了陪生病的队友手术而不去参赛，但路德维希会为了雷东多留在意大利的，毫无疑问，到了那个时候，他又该如何跟所有人解释呢，难道要雷东多承认自己引诱了年轻的路德维希，然后毁掉路德维希的未来吗?
雷东多就这样慢条斯理地告诉路德维希手术的内容，米兰内洛的医生计划为雷东多重建撕裂的韧带，曾经在西班牙的的重伤后医生为雷东多使用了自体移植物来代替他断裂的韧带。
罗伯托·帕加诺和其他医生们推测这次伤病的复发是因为移植物的感染，新的手术里他们会切除感染的旧移植物，然后使用人工韧带——在2000年，这是令人震惊的想法，而医生们竭力会竭力让它变成现实。
手术必须尽快，因为感染扩散会导致严重的并发症，关节炎症和组织坏死的反复会让康复期无比漫长。
“……令人震惊对吗？但这是最好的办法，如果我还想保持之前的竞技水平，人工韧带是最适合我的。”
“没有其他办法了吗？”路德维希半天才找回自己的声音，“听起来很痛……”
雷东多不以为然：“但我一定要继续上场。”他没有否决路德维希的话。
路德维希怔怔地看着依然在低声说着话的雷东多，忽然感觉浑身发冷，好像寒冬午夜一盆冷水迎面浇下，他浑身颤抖说不出任何话，只能看着雷东多毫无察觉地走向悬崖。
在黑夜里，所有人都摸索着前进，前方可能是坦途也有可能是荆棘，但停在原地只会被黑夜吞没，雷东多必须向前，直到一脚踩空，坠入痛苦的命运。
只有路德维希看见了这一切，但他要怎么说呢，他对医学一窍不通，就算他哭着说手术一定会失败，恳请雷东多不要去，但是雷东多还是会义无反顾地往前，难道他要留在原地接受退场的命运吗？不，他宁可被命运的洪流溺死。
“……阿涅？”
路德维希无声地流泪，可是再怎么擦也擦不干净了，雷东多一回头有些惊讶，以为他是害怕了，心想果然还是小孩子，但是当小孩子也没什么不好，最好永远也不要习惯疼痛。
雷东多无奈地招手，让路德维希凑近些，这时候路德维希倒是不害怕撞到雷东多了，一头扑进雷东多的怀里，开始抱着他哭。雷东多哭笑不得，没一会就感到自己胸前湿完了，只好拍着路德维希的背哄他别哭了，小心哭岔气。
“手术还没失败呢，怎么你就先哭了，”雷东多笑话他，“是我上手术台还是你上手术台，怎么这么害怕？”
路德维希声音闷闷地冒了出来：“我们都不要上手术台……”
“别说傻话，我必须得去，”雷东多沉默了一下，“就算失败——”
“不要失败！”路德维希突然又抬起头，崩溃地对着雷东多大叫，他真的已经哭岔气了，泪水满脸，金发黏在乱七八糟地黏在憋红的脸上，狼狈极了。
但是雷东多没有顺着他的话说下去，坚持把话说完：“就算失败了，我也还会留在你身边的。”
路德维希深深地困惑了，脑子失去思考地看着雷东多。
媒体们夸他是意大利的美少年，一举一动都美得像幅画，但是路德维希现在像头傻狍子似的，除了呼吸，什么也不会，只能看着雷东多坦然地微笑，低下头用指腹轻轻地摩挲路德维希的眼角，认真地擦掉泪水的痕迹。
“米兰内洛的青训营应该不讨厌多一个新手教练吧，我觉得贝卢斯科尼和加利亚尼先生都很喜欢我，想必不会拒绝我的。”
“啊、噢噢，大家都很喜欢费尔……”路德维希脑子没转过来弯，只说得出来喜欢费尔这句话了。
雷东多继续说：“而且，你还没有给我答案。”