普希金俄国诗人普希金在饭馆里吃饭，有个贵族子弟认出了他，嘻皮笑脸地说：“亲爱的普希金，看得出，你的腰包里装得满满的！”
普希金瞥了来人一眼，风趣地说：“自然，我比你阔气些。你有时候没钱，苦苦等待府上寄款给你，否则，就没法活下去；而我却有永久的进款……”
“永久的进款？”贵族子弟不解其意地问：“从哪里来的？”
“那是从33个俄文字母上来的。”普希金说完，哈哈大笑。
夏目漱石日本作家夏目漱石在中学教过课，教材是英文小说。他指着某段说：“这个地方比较难，×××君怎么翻译？”
“不会。”
“×××君怎么翻译？”
“嗯，不太懂。”
这样，不论问到谁，学生都服输地说“不会。”这时，有个学主不耐烦地问道：“老师，到底怎么翻译呀？”
夏目漱石悠然自得地说：“正因为我不懂，才逐个地问大家呢。”
彭斯苏格兰诗人彭斯一次在泰晤士河畔散步，见到一个富翁被人从河里救了起来。那个穷人冒着生命危险营救了富翁。可是他得到的只是一个铜元的报酬。围观的行人被这个忘恩负义的富翁激怒了，都想把这个富翁再丢到河里去。这时，彭斯对众人说：“放了他吧，他自己了解他生命的价值。”
奥尼尔诺贝尔奖金获得者、美国著名剧作家奥尼尔一次接到代理人拍来的一份电报，内容是：大明星哈洛小姐要找一位最好的剧作家写一个电影剧本，是否麻烦奥尼尔先生回一封电报，电报字数不超过二十，电报费由收电人支付。奥尼尔回电如下：“不不不不不不不不不不不不不不不不不不不奥尼尔。”
赞格威尔一天傍晚，犹太血统的英国文学家赞格威尔感到十分困倦，未留心周围用餐的人，当着一位女士的面打了一个长长的呵欠。
“改不了你们犹太人的习惯，”女士说，“我还以为你要把我吞进肚里去呢。”
“别担心，夫人，”赞格尔回答说，“我的信仰禁止我那样做。”
谢里登一次，爱尔兰剧作家谢里登在下议员里和另一位议员争了起来，他对这位议员言不由衷的行为感到愤慨，并当面指责他是个骗子、说谎家。
第二天，下议院院长要求谢里登向那位议员道歉，因为他的话带有侮辱性。
谢里登回答说：“我是说过那位尊敬的议员先生是个说谎家，这一点不假，对此，我深表歉意。”
一天，谢里登从朋友家回来，走到伦敦街上，迎面碰上了两个皇家公爵，这两个人千时总要挖苦这位作家出身的议员。
他们很亲热地与谢里，登打了招呼，其中一个拍拍他的肩膀说：“喂，谢里登，我们正在争论你这个人是更无赖呢还是更愚蠢些。”
“哦”，谢里登立即一手抓住他们一人说，“我相信我正处于这两者之间，这就是答案。”
谢里登早年以创作糊口时，常常寅吃卯粮，借三挪四，因而债权人上门拜访已是司空见惯的事。
一天，一个被他拖了又拖、实在忍受不了的债权人死死地缠住了谢里登，要他给个最后还债的日期。
“世界末日那一天吧，”烦得直挠头的作家喊了起来，“但是，不，等等——那一天我一定很忙，就再往后挪两天吧。”
谢甫琴科一次，沙皇下令召见诗人谢甫琴科。宫殿上，文武百官都向沙皇弯腰鞠躬，只有诗人凛然直立。沙皇大怒，说：“你为什么不向我弯腰鞠躬？”
诗人冷笑着说：“陛下要见我，我要是象他们一样弯腰鞠躬，你怎么看得清我呢？”