去疯帽子那里的路挺长。
按照卡罗尔的说法就是，这里的路随时都会按照自己的心情变来变去，所以他必须找到一个准确的目标。
会变来变去的路，好吧，这很古怪。但这里古怪的事情多了去了，所以大家都很顺理成章地接受了这个设定。
“我听别人说，时间间间间出问题是在去年三月份红心王后后的宴会上。”
一路上，渡渡鸟还在气喘吁吁地对他们介绍着有关于疯帽子的事情：“这全都怪怪怪怪疯帽子当时表演的那首谋杀杀杀时间的歌！”
“谋杀时间的歌？”
坂口安吾有些困惑地说。
他有点没法理解一首歌到底是怎么谋杀时间的。总不至于是难听到让时间听了都死了吧？
这件事实在是有些令人好奇。大家的目光纷纷都看向了正在笨拙地奔跑的渡渡鸟。
“事情是这样样样的。”渡渡鸟有些尴尬地咳嗽了一声，“这里里面其实是一个个双关语。”
“mmmurderthetime除了谋杀时间，还有在歌曲里打打打乱拍子的意思。”
这位土生土长的英国渡渡鸟教授伸长脖子，非常努力地给这几个平均教育水平在初中左右的未成年人解释道：“也也就是说，这很难翻译译译出来。你你们有巴别鱼，所以可能没没没法理解其中的意思。”
巴别鱼虽然很好用，但它通过生物潜意识表达进行的翻译有点过于一步到位，并没有办法让人感受到原本语言中存在的精妙之处。
可以说，如果你想要玩文字游戏的话，最好不要和耳朵里有巴别鱼的人玩：到最后你总得不得不解释自己好不容易想出的笑话，并且把它搞得一团糟。
但这本身问题并不大。至少坂口安吾看上去并不怎么在乎这一点。
“所以其实疯帽子根本就没有谋杀时间。”
他在意的是别的东西：“他只是打乱了歌曲的节拍。这完全是两码事，只是在英语用一个词组表示了……但为什么时间还是会出问题？”
“因为这这这完全就是一回回回事。你们要要要知道一点。”
渡渡鸟卡罗尔对这些外来者们说——尽管他也只在这里待了九天，但九天已经比其他人待在这里的时间加起来还要多了：“他们们们只是在玩游游戏。不不不要尝试说服他们，因为你你你没办法改变变游戏的规则。”
“游戏？”织田作之助好奇地问。
“是的。也包括文字字游戏。”
渡渡鸟叹了口气，他扭过头：“对于他们来说，文字游戏才才才是真正的逻辑。”
“而最糟糕糕糕的事情在于！”他说，忍不住又拍了拍自己短小滑稽的翅膀，有好几片弯弯的羽毛从他的身上掉了下来，“这个世界也是围绕这种逻辑辑辑来运转的！”
针对这一点，卡罗尔看上去好像要再说点什么。但他们这个时候已经穿过了森林，来到了一片草地上。
这里有很多的人。
坐下来野餐的，在草地上唱歌的，还有三三两两走在一起的。一直在空气中流动的清脆乐声中完全被人类嘈杂的声响淹没了，整个世界都喧嚣起来，让人有种回到了现实的恍惚感。
这是三个未成年进入这里以来第一次看到这么正常的景象。
正常到反倒让人觉得格格不入起来。
“这是那些昏迷者的灵魂吗？”
坂口安吾忍不住多看了几眼，问在这里待的时间最久的渡渡鸟。
“他们看上去很开心啊。”