“维塔里耶奶奶，这是我给您带的钟国饮料麦乳精，使用麦芽糖、奶粉和奶油制作，非常有营养，一些家庭会用来当作奶粉的替代品。”
“维塔里耶奶奶，这是钟国最受欢迎的煤矿人家牌罐头，我特地选了纯肉罐头，可以直接食用，也可以放入土豆番茄二次加工。”
“维塔里耶奶奶，这是我在钟国药店买的药，都是一些老年人常用药，具体疗效和服用方法我用峨语写在包装盒上了。”
“维塔里耶奶奶，这是……”
何长宜不断地从行李袋中取出各式各样的物品，这些东西在峨罗斯非常紧俏，并不容易买到。
维塔里耶奶奶惊喜极了，一方面是因为何长宜带来的礼物，另一方面则是因为她竟然会说峨语。
——虽然用词语法错误百出，老人家连蒙带猜才能搞清楚中式峨语的意思。
实在弄不明白的，还需要臭着脸的阿列克谢充当一下临时翻译。
“何，我的孩子，我不知道要如何感谢你，这些礼物对我来说实在是太珍贵了。”
老妇人的声音有些哽咽。
在这个艰难的时刻，何的礼物如同雪中送炭，极大地缓解了她的燃眉之急。
要知道现在峨罗斯物价飞涨，一公斤面包的价格已经涨到了恐怖的三千卢布，而且还在不断上涨。
面对如此夸张的物价，她可怜的退休金和积蓄就像是火炉上的雪花，“滋”的一下就消失了。
事实上，在卖光了家中的值钱物品后，她已经在考虑卖掉全部的家具，甚至卖掉这套房子。
何长宜上前拥抱了老妇人一下。
“我们钟国人讲究滴水之恩当涌泉相报，您在我刚到峨罗斯最困难的时候帮助了我，于情于理，我都是应当回报您的。”
这段话本来应该非常感人至深，充满了知恩图报这一老钟传统美德的芬芳，但——
维塔利耶奶奶的脸上露出迟疑的表情：
“何，为什么借了一滴水要还一条河？这是什么高利贷吗？”
何长宜：……
何长宜面无表情地转向阿列克谢。
“翻译一下。”
阿列克谢无声地看了她一眼。
何长宜发誓她在这头熊的眼中看到了不加遮掩的嘲笑和幸灾乐祸！
阿列克谢的目光转向维塔里耶奶奶，简明扼要地说：