游金焦两山（1）记
明
王叔承
丙寅（2）五月，同陈贞甫、范伯桢、仲昭兄弟为金山游。自京口（3）渡江而西，数里及山。由修廊左折入寺，廊壁嵌古今碑题数十百，虚敞临江。寺中，观中泠泉亭（4），而井之水，经品为天下第一云。又左右三四折，数百步，至吞海亭。又上则留云亭。亭立绝顶，所谓妙高峰也。东顾海门（5），南绝吴、越，上游北襟淮、扬，长江自岷（6）、夔（7）、湘、蠡（8）涌天西来，分下山足，两岸商舟万计，樯立如林，江山奇胜，飘然神爽。下峰而南，至江天阁，悬空俯江，大可憩望，辄倚栏觞咏（9）。可二时许，见月出江上，辄徙酌寺门，面石簰山（10）地饮。山即郭璞（11）墓，酾酒吊之，则暮潮明月作白，如大雪垂天，江寒逼人，不知为夏。又渔舟明灭波际，如画工写意家素缣飞洒水墨也。忽忆异时同商任叔、陆伯玉游此。今商生客死，陆生病，不果来。死生离别，觉江水悠悠者。山有日照崖、头陀崖、朝阳洞、龙池，会暮夜，不及游。水有善财石（12），亦曰鹘山，分状证之，盖两肖也。月下扪张清河（13）诗碑，指识其字。议者谓张后无诗。或又诵杜少陵“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”之句云。
赏析
王叔承（1537—1601），初名允光，以字行，吴江（今江苏苏州）人。初入都客大学士李春芳所。后谢归，纵游吴越山水。其诗极为王世贞兄弟所称许。著有《吴越游编》等。
金山、焦山都在镇江、扬州间的长江里，其中金山是来往船舶聚集的渡口，焦山幽僻藏胜，位于金山下流，别有风光。作者登上金山顶峰，远望四方，近览江岸，“飘然神爽”。扪碑诵诗之际，不由得意怆情伤，觉得江寒逼人，风景萧瑟，寄托着作者对世事的忧虑。
次日游焦山，登上佳处亭，心情舒畅，觉得自然景物充满生气，“榴花甚吐”、“草树四垂”，鲋鱼“鲜活色青，鳃微开合”，因而谈古论今，感怀先贤。
作者漫笔记游，即兴寄怀，文中有诗，景中含史，既写出金、焦二山的景象特点，又富有历史的感慨和现实的关怀，允称佳作。
（1）金山：在江苏镇江市西北。焦山：在江苏镇江市东北。
（2）丙寅：明嘉靖四十五年（1566）。
（3）京口：在今镇江市。
（4）中泠（líng）泉亭：因中泠泉而筑的亭。
（5）海门：明时海门在今江苏南通市。
（6）岷：古岷州为长江支流岷江的发源地，今甘肃岷县一带。
（7）夔：古夔州为长江流经之地，今重庆奉节一带。
（8）蠡：彭蠡，即今江西鄱阳湖。
（9）觞咏：边饮酒边咏诗。
（10）石簰（pái）山：在金山西边江中。
（11）郭璞：字景纯，河东闻喜（今属山西）人。东晋诗人、学者。
（12）善财石：在金山东边的江中。形似佛家的善财童子。
（13）张清河：指晚唐诗人张祜，字承吉，清河（今属河北）人。
（15）女萝：地衣类植物，常寄生松树上。
（16）酹（lèi）：以酒洒地以示祭奠。
（17）杨继盛：字仲芳，号椒山，容城（今属河北）人。嘉靖进士，历南京兵部右侍郎、刑部员外郎。因劾严嵩十大罪而下狱被杀。
（18）陈子：指同游者陈贞甫。