“你确定你非常喜欢我吗？”朵拉说。
这个话题会给那顶软帽带来极大的危险，拉维尼娅小姐又轻轻尖叫一声，恳求我理解，朵拉只能看，千万不能碰。于是朵拉就兴高采烈又不知所措地站在那儿，让我欣赏了一两分钟，然后摘掉软帽—不戴帽子看上去多自然啊—拿在手上跑开了。后来，她又换上平时穿的衣服，蹦蹦跳跳地来到楼下，问吉卜，我是不是娶了一个漂亮的小妻子，能不能原谅她就要结婚了，然后跪下来，让吉卜在她出嫁之前最后一次站在那本烹饪书上。
我回到附近的临时住所，愈发不相信这一切是真的。第二天早晨，我起得很早，骑马去通往海格特的大路上接姨婆。
我从没见姨婆这副打扮。她身穿淡紫色丝绸裙子，头戴白色软帽，看上去叫人眼前一亮。是珍妮特帮她穿戴好的，珍妮特也来看我了。佩戈蒂打算去教堂，从教堂廊台上观看婚礼。迪克烫了鬈发，他负责在祭坛前把我的宝贝交给我。特拉德尔斯按照约定同我在道路收税栅那里碰头，他穿着乳白色搭配浅蓝色的耀眼礼服。他和迪克先生看上去浑身上下都打扮得十分得体。
毫无疑问，我见到了这一切，因为我知道事情确实在发生，但我神志恍惚，仿佛什么都没看见，什么都不相信。然而，我们坐着敞篷马车驶过的时候，那个童话般的婚礼却是那么真实，让我不由得对街上的人满怀怜悯。他们是何其不幸，无法参加这场婚礼，只能在店门口扫地，准备开始日常的工作。
姨婆一路上都握着我的手。我们在离教堂不远处停下来，让坐在车夫旁的佩戈蒂下车。这时姨婆捏了捏我的手，吻了我一下。
“上帝保佑你，特罗特！就算是我亲儿子，也不会比你更亲了。今天早晨，我又想起那个可怜的娃娃，就是你母亲。”
“我也想起了她。我能有今天的一切，都多亏了你啊，亲爱的姨婆！”
“得啦，孩子！”姨婆道，热情洋溢地把手递给特拉德尔斯，特拉德尔斯把自己的手递给迪克先生，迪克先生又把自己的手递给我，我又把自己的手递给特拉德尔斯，然后我们一起走向教堂门口。
我相信教堂里是十分安静的，但它对我来说毫无镇定作用，就像一台开足马力的蒸汽织布机，吵得我完全冷静不下来。
后面的事，大体就是一个时断时续的梦。
我梦见，她们同朵拉一起走进来；教堂的领座人像教官一样，把我们排列在祭坛栏杆前面；即便那时我也纳闷，为什么非得让那些最讨厌的女人来当教堂领座人？是不是宗教上有什么原因，畏惧“好心情”这种恐怖的传染病，所以才将这些尖酸刻薄的家伙安排在通向天堂的路上？
我梦见，牧师和执事出场了；几个船工和其他人溜达进来；我背后站着一个老水手，把教堂熏得满是朗姆酒的气味；牧师用低沉的声音宣布婚礼开始，我们全都聚精会神。
我梦见，充当伴娘助手的拉维尼娅小姐第一个哭起来，抽抽搭搭地向已故的皮杰致敬（这是我猜的）；克拉丽莎小姐把嗅瓶拿出来，放在鼻下；阿格尼丝照顾着朵拉；姨婆尽力装出一副堪称表率的严肃面孔，眼泪却止不住地从脸上滑落；小朵拉颤抖得非常厉害，回答问题时声音几不可闻。
我梦见，我挽着娇妻的胳膊，得意扬扬、深情款款地走过教堂侧廊，穿过迷雾般模糊的人群、布道坛、纪念碑、长椅、洗礼盆、风琴和窗户，这让我依稀回想起很久以前童年故乡教堂的情景。（第625页）
我梦见，我们并排跪下；朵拉渐渐地不再颤抖，但始终紧握着阿格尼丝的手；婚礼在庄严肃静的气氛中进行；结束时，我们你看看我，我看看你，一会儿笑，一会儿哭，就像四月里东边日出西边雨一样；我那年轻的娇妻在法衣室里歇斯底里地大哭，呼唤她那可怜的爸爸、亲爱的爸爸。
我梦见，她不一会儿又高兴起来，我们轮流在登记册上签名；我到廊台上去找佩戈蒂，把她带来签字；佩戈蒂在角落里拥抱我，说她也曾目睹我那亲爱母亲的婚礼；签字结束了，我们离开了教堂。
我梦见，我挽着娇妻的胳膊，得意扬扬、深情款款地走过教堂侧廊，穿过迷雾般模糊的人群、布道坛、纪念碑、长椅、洗礼盆、风琴和窗户，这让我依稀回想起很久以前童年故乡教堂的情景。
我梦见，从人们身边走过时，我听见他们窃窃私语，感叹我们是一对多么年轻的夫妇，新娘又是多么娇小美丽；我们乘马车回去，一路兴高采烈地说个不停；索菲告诉我们，她看见我向特拉德尔斯索要结婚证的时候（我是交给他保管的），她差点儿晕了过去，因为她相信他一定是把证书弄丢了，或是让小偷扒走了；阿格尼丝开怀大笑；朵拉非常喜欢阿格尼丝，不愿跟她分开，一直抓着她的手不放。
我梦见，我们享用了一顿丰盛的早餐，样子好看，分量充足，有吃的，也有喝的；我就像在别的梦境里一样，什么味道也没尝出来；可以说，我光是享用爱情和婚姻就饱了，我相信，任何美味佳肴都无法与其相比。
我梦见，我在同样恍惚的神情中发表了演说，完全不知道自己想说什么，只有一点非常确定，那就是我说了等于什么也没说；我们大家谈笑风生，其乐融融（虽然一直如在梦中）；吉卜吃了结婚蛋糕，结果很不舒服。
我梦见，从驿站雇来的两匹马已备好，朵拉去换衣服；姨婆和拉维尼娅小姐留下来陪我们，一起在花园里散步；姨婆在早餐时发表了一大篇演讲，令朵拉的两位姑妈感动不已，到此刻她都为此沾沾自喜、自鸣得意。
我梦见，朵拉已经准备妥当，拉维尼娅小姐紧随她左右，舍不得失去这个给过她那么多乐趣的漂亮玩具；朵拉惊讶地发现自己一会儿忘了带这个小东西，一会儿又忘了带那个小玩意儿，每次大家都跑来跑去地帮她拿。
我梦见，朵拉终于要跟大家告别了，众人将她团团围住，鲜亮的衣服和丝带簇拥在一起，看起来就像一个五颜六色的花坛；我的宝贝几乎被鲜花围得窒息了，最后总算突出重围，又哭又笑地投入我忌妒的怀抱。
我梦见，我想要抱吉卜（它要跟我们一起离开），朵拉说不行，必须由她来抱，不然的话，它就会认为她一结婚就不喜欢它了，会伤心死的；我们手挽手走开，朵拉停下脚步，回过头说：“如果我对谁发过脾气，或者有什么辜负大家的地方，千万不要记在心里呀！”说着就哭了起来。
我梦见，她挥舞小手，我们继续向前；她再次停步回头，跑向阿格尼丝，在所有人里，选中阿格尼丝，献上最后的吻别。
我们一起坐车走了，我从梦中醒来。我终于相信这一切都是真的了。坐在我身边的，正是我最最亲爱的小妻子，我是多么爱她呀！
“你现在高兴了吧，你这傻孩子？”朵拉说，“你保证不后悔吗？”
我一直站在一旁，看着昔日幻影从我身边掠过。它们全都消失了，我要接着讲述我的故事了。
[1]英国的象征，常被塑造成一个头戴钢盔、手持盾牌及三叉戟的女人。
[2]指年收入350镑。