贝雷帽男子说了声好，从口袋里拿出两张皱巴巴的一百日元的纸钞，但另一只手还抓着他的手臂。
“您这人还真是难缠呀！”
他咂舌抱怨道，贝雷帽男子不以为意。
“别这样说。我一喝醉，就没办法忍受孤单嘛。你要去的那家酒吧在哪里？”
他没有答话，悻悻然地径自往前走去。贝雷帽男子紧跟在后。
“是这边吗？”
他穿过大街，又越过了几条街道，尽管已经喝得酩酊大醉，走路的速度依旧很快。奇怪的是，贝雷帽男子也不服输似的走得飞快。
他们从略显阴暗的地方，走进了小巷里。巷子两旁尽是挂着灯笼招牌的店家，小酒馆挤得不成样子，全是简陋的木板房，女人站在门口招揽客人。
“大哥！”居然有三四名女子小声招呼着跑了过来。
“这地方蛮有趣的。”
贝雷帽男子用鼻子嗅着，附近弥漫着炖煮食物的气味和尿臊味，原来在小巷中间有间公共厕所。
他走进其中一家，贝雷帽男子当然也跟了进去。一名中年女子叼着烟，站在柜台后面招呼来客。这家酒馆很小，坐上五六个人就客满了。
店里已经有两名客人，像是工人模样，脸庞晒得黝黑，正喝着烧酒。原本坐在工人身旁的年轻女子，来到他身边坐了下来。
“您要喝什么？”
“啤酒。”他说道。
“我也是。”
贝雷帽男子说着，掏出香烟，表情严肃地环视店内。这间狭窄的酒馆很会利用空间，料理台、橱柜、电视机等都摆得恰到好处。
“来，这是您的啤酒。”
他们接过冒着泡沫的啤酒杯。喝到剩下半杯时，他招手把年轻女子叫到身旁，在她耳畔说些什么。中年老板娘佯装视而不见，对贝雷帽男子说了句：“您觉得怎么样？”她又为贝雷帽男子斟了啤酒。
年轻女子咧着嘴笑，用眼睛瞟着贝雷帽男子说：“那个朋友没问题吗？”
他在她手上拍了拍，年轻女子慢慢地站起来，不动声色地从客人身后走进里面。
“先生，”他低声对握着酒杯的贝雷帽男子说，“我上二楼跟那个小姐‘聊’一下，您要在这里等，还是先回去？”他脸上掠过一丝冷笑。
贝雷帽男子抬头望着天花板，似乎已经听出这句话的意思，脸上露出困惑和迷惘的表情。
“不等喝完再去吗？”
贝雷帽男子说道，只见他微笑以对。
“好吧，我等你。算我倒霉，事情多久可以办完？”
“三十分钟。”
“等你，我们一起回去吧。”
他从小椅子起身，推开门走了出去，然后侧着身子沿着店铺间的夹道走到里面，打开旁门，消失了身影。贝雷帽男子看清楚他走进里面之后，才回到店里。
老板娘眼角堆着皱纹笑道：“你要等吗？真是怪人。”
贝雷帽男子接过啤酒杯，问道：“这附近都做这种生意吗？”
“大概是吧。你可不能随便说出去。”
“不会。我那个朋友经常来这里光顾吗？”
“不，他头一次来。”
“真的？”
“我哪会骗你呢！”老板娘表情认真地说。
“噢，这么说来，他对这附近挺熟的嘛。”贝雷帽男子露出思索的眼神。